Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el símbolo '&' significa 'y'.
a marca '&' significa 'e'.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el símbolo adicional siguiente:
o seguinte símbolo adicional:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- c hará facultativo el símbolo x,
- c torna facultativo o símbolo x,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserta el símbolo de la integral.
insere o sinal de integral.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el símbolo del dios griego del solname
o sinal do grande deus grego do solname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- en su caso, el símbolo comunitario; y
- se for caso disso, o símbolo comunitário, bem como,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el símbolo indica el tipo de objeto:
o símbolo indica o tipo do objecto:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre para el símbolo de campo de visión
nome do símbolo cdv
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la biblioteca no contiene el símbolo « chiasmus ».
a biblioteca não contém o símbolo "chiasmus".
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el símbolo deberá ser claramente legible e indeleble.
o símbolo deve ser nitidamente legível e indelével.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay cinco posibilidades de manejar el símbolo monetario:
existem cinco opções para a forma como é tratado o símbolo monetário:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿es posible trabajar con el símbolo del euro en kde?
É possível usar, mostrar e trabalhar com o símbolo do euro no kde?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informaciÓn sobre el sÍmbolo grÁfico de las regiones ultraperifÉricas
informaÇÃo sobre o sÍmbolo grÁfico das regiÕes ultraperifÉricas
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expresión regular para extraer el símbolo de los datos descaregados
expressão regular para extrair o símbolo dos dados obtidos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
banco central europeo : el símbolo del euro situado delante
banco central europeu : o símbolo do euro em frente à
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿sabía que el elemento %1 tiene el símbolo %2?
sabia que o elemento% 1 tem o símbolo% 2?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este número y el símbolo adicional deberán estar diametralmente opuestos.
o(s) símbolo(s) adicional(is) deve(m) obrigatoriamente ser colocado(s) numa posição diametralmente oposta à do número de homologação.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el símbolo decimal y el separador de miles funcionan como los números.
o símbolo decimal e o dos milhares funcionam tal como nos números.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el símbolo , que indica la protección de los derechos de autor ;
o símbolo para indicar a protecção do direito de reprodução ;
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en el caso de los neumáticos reconstruibles, en cada flanco, el símbolo «
no caso dos pneus reesculpíveis: sobre cada flanco, o símbolo «
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: