Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
j. apoyo al emprendimiento
j. apoio ao espírito empresarial
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el eit debe fomentar el emprendimiento en sus actividades de educación superior, de investigación e innovación.
o eit deverá incentivar o empreendedorismo ao nível do ensino superior, da investigação e da inovação.
número de estados miembros que aplican soluciones de emprendimiento basadas en las prácticas idóneas determinadas mediante el programa
número de estados-membros que utilizam soluções de espírito empresarial com base nas boas práticas identificadas através do programa
la microfinanciación y el apoyo al emprendimiento social deben llegar a sus potenciales beneficiarios y tener un impacto duradero.
o microfinanciamento e o apoio ao empreendedorismo social deverão chegar aos potenciais beneficiários e ter um impacto duradouro.
favorecer el talento por encima de las fronteras e impulsar el emprendimiento mediante la integración del triángulo del conocimiento:
fomentar os talentos além-fronteiras e incentivar o espírito empresarial através da integração do triângulo do conhecimento:
este enfoque en el emprendimiento sería particularmente pertinente en el sector alimentario, que se caracteriza por su elevado número de pyme.
este enfoque sobre o espírito empresarial seria particularmente relevante no setor alimentar, que se caracteriza por um elevado número de pme.
las actividades de la unión deben complementar la utilización por parte de los estados miembros de los instrumentos financieros para la microfinanciación y el emprendimiento social.
a ação da união deverá complementar a utilização de instrumentos financeiros para o microfinanciamento e o empreendedorismo social pelos estados-membros.
diez estados miembros han incorporado a las estrategias generales de educación permanente objetivos nacionales de educación para la empresa y 8 estados miembros debaten estrategias para el emprendimiento.
atualmente, 6 estados-membros e duas regiões têm uma estratégia específica para a educação para o desenvolvimento do espírito empresarial, 10 estados-membros incorporaram objetivos nacionais relacionados com a educação para o desenvolvimento do espírito empresarial nas grandes estratégias de aprendizagem ao longo da vida, e em 8 estados-membros estão atualmente a ser discutidas estratégias nesta matéria
la comisión contribuirá a promover el emprendimiento y la cultura empresarial mejorando las condiciones generales que afecten al desarrollo del emprendimiento incluido mediante la reducción de los obstáculos para la creación de empresas.
a comissão contribui para a promoção do empreendedorismo e da cultura empresarial melhorando as condições de enquadramento que afetam o desenvolvimento do empreendedorismo, incluindo pela redução dos obstáculos à criação de empresas.
con las actividades iniciales de las cci centradas en el talento y las personas se han logrado los primeros resultados en educación y emprendimiento, incluida la elaboración de programas de máster y de doctorado.
com as atividades iniciais das cci a incidir nos talentos e nas pessoas, os primeiros resultados foram alcançados no domínio da educação e do espírito empresarial, incluindo a criação de programas de mestrado e de doutoramento.
además de los objetivos generales establecidos en el artículo 4, los objetivos específicos del eje «microfinanciación y emprendimiento social» serán:
para além dos objetivos gerais referidos no artigo 4.o, os objetivos específicos do eixo microfinanciamento e empreendedorismo social são os seguintes:
el emprendimiento se impulsa a través de una nueva generación de estudiantes de nivel mundial, incluidos los doctorandos, dotados de los conocimientos y las actitudes necesarios para convertir las ideas en nuevas oportunidades empresariales.
o espírito empresarial é fomentado através de uma nova geração de estudantes de nível mundial, incluindo estudantes doutorados com os conhecimentos e atitudes necessários para transformar as suas ideias em novas oportunidades de negócio.
la promoción de la formación en materia de emprendimiento, así como las medidas de mejora de la coherencia y el carácter sistemático, como las evaluaciones comparativas y los intercambios de buenas prácticas, aportan un elevado valor añadido para la unión.
a promoção da educação para o empreendedorismo, bem como o reforço das medidas de coerência e consistência, tais como a aferição de desempenhos e o intercâmbio das boas práticas, proporcionam um elevado valor acrescentado da união.
a través de una educación orientada hacia la innovación y el emprendimiento, desempeña una importante función de puente entre la investigación y el marco de innovación y las políticas y los programas de educación, y proporciona el compromiso a largo plazo necesario para conseguir cambios sostenibles en la educación superior.
através de uma educação empresarial e inovadora, desempenha um importante papel de intermediário entre o quadro da investigação e inovação e os programas e as políticas de educação e proporciona o empenho de longo prazo necessário para produzir mudanças sustentáveis no domínio do ensino superior.