Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡lo que le apetezca!
tudo o que desejar!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella hizo lo que le dijeron.
ela fez o que lhe disseram.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿entiendes lo que te digo?
você entende o que eu lhe digo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto es lo que le enviaremos a .
É isto que será enviado para .
Última actualización: 2012-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no entiende los consejos sobre anticoncepción que le ha dado su médico o no cree ser capaz de seguirlos
se não entender os conselhos sobre contracepção que lhe foram dados pelo seu médico ou se não se sentir apto a seguir esses conselhos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso fue lo que le pasó a laurinda.
foi o que aconteceu com ela.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está por encima de lo que le asocian.
exaltado seja, pelos parceiros que lhe atribuem.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entienda lo que hace tor y lo que no ofrece.
compreenda o que o tor oferece e não oferece.
Última actualización: 2009-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no entiendo lo que dijo
no monte serrat
Última actualización: 2013-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el viejito no entendió lo que le dijo el conductor.
o velhinho não entendeu o que lhe disse o motorista.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
déjese de rodeos y vaya a hacer lo que le dije.
pare de enrolar e vá fazer o que eu disse.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es difícil contarte lo que le ha pasado a tu hermano.
É difícil te contar sobre o teu irmão.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pÓngase en contacto con su mÉdico inmediatamente para que le aconseje si debe o no, interrumpir el tratamiento con trizivir si:
contacte o seu mÉdico imediatamente para aconselhamento sobre a possível interrupção do tratamento com trizivir, se:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pÓngase en contacto con su mÉdico inmediatamente para que le aconseje si debe, o no, interrumpir el tratamiento con kivexa si:
contacte o seu mÉdico imediatamente para aconselhamento sobre a possível interrupção do tratamento com kivexa, se:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
--que es precisamente lo que le pasa al mío --dijo el sombrerero.
"que é exatamente o que se passa com o meu," disse o chapeleiro.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-¡gloria a alá, que está por encima de lo que le atribuyen!-;
glorificado seja deus (ele está livre) de tudo quanto lhe atribuem!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se disolverá directamente en la boca, por lo que le será muy fácil de tragar.
dissolver- se- á directamente na boca, de modo a poder ser facilmente engolido.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
debe ser rápido y certero en este nivel, y es todo lo que le podemos decir...
bem, aqui apenas tem de ser rápido e certeiro neste; é tudo o que podemos dizer...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al & cvs;.
o ficheiro tem um conflito com o & cvs; e por isso não pode ser enviado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“angola está sonriendo, bueno al menos la minoría que cree o piensa que entiende lo que está pasando en todo el mundo.
“angola está sorrindo, bom pelo menos a minoria que entende ou acha que entende o que está acontecendo mundo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: