Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
habían disminuido
tinham diminuído
Última actualización: 2012-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todos lo habían reconocido.
todos o haviam reconhecido.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a george le habían roto el corazón.
quebraram o coração de george.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esos recién nacidos habían sido tratados con
estes recém- nascidos foram tratados com ceftriaxona intravenosa e cálcio.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
porque habían desobedecido y violado la ley.
e também porque se rebelaram e foram agressores.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“nunca me habían discriminado así”, dice.
“eu nunca fui discriminada dessa maneira”, diz.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
478 de los pacientes incluidos (32%) se habían
478 dos doentes envolvidos (32%) foram definidos como tendo uma doença grave (escala cdai > 300 e corticosteróides e/ ou n
ad cáncer de pulmón habían sido anteriormente fumadores.
todos os doentes aos quais foi diagnosticado cancro do pulmão tinham antecedentes de tabagismo.
un estudio incluyó 297 pacientes que no habían recibido tratamiento anteriormente.
um estudo incluiu 297 doentes que nunca tinham recebido tratamento.
previamente, el 15,5% habían recibido radioterapia y el 28,4% quimioterapia.
15, 5% dos doentes tinham sido previamente submetidos a radioterapia e 28, 4% a quimioterapia.