Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en consecuencia, deben incrementarse.
estes contingentes devem ser aumentados.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los valores del mapa deben incrementarse.
os valores do mapa têm de ser crescentes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.
as coordenadas v devem ser estritamente crescentes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concentraciones de estos antiarrítmicos pueden incrementarse
as concentrações destes antiarrítmicos podem estar aumentadas quando co- administrados com reyataz/ ritonavir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
este papel podría incrementarse en el futuro.
este papel poderá ser reforçado futuramente.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dosis puede incrementarse cada 4 semanas en
a dose pode ser aumentada, de 4 em 4 semanas, em 3 x 20 ui/ kg semanalmente, se o aumento da hb não for adequado (< 0, 25 g/ dl por semana).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si fuera necesario, la dosis puede incrementarse
tal como para adultos jovens, o tratamento deverá ser iniciado com a dose de 200 mg por dia.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la dosis puede incrementarse hasta 45 mg una vez al día.
a dose pode ser aumentada progressivamente até 45 mg uma vez por dia.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
esta dosis puede incrementarse hasta 120 mg tres veces al día.
esta pode ser aumentada para 120 mg três vezes por dia.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la velocidad de perfusión puede incrementarse cuando mejoren los síntomas.
a velocidade de perfusão pode ser aumentada após a melhoria dos sintomas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la dosis inicial debe incrementarse gradualmente durante 4-6 semanas.
a dose inicial deve ser gradualmente aumentada ao longo de 4- 6 semanas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la dosis puede incrementarse a 1 mg una vez al día en la semana 2.
titulação da dose
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
por lo tanto, las multas de cada productor deberían incrementarse un 50 %.
por conseguinte, as coimas aplicadas a cada empresa de transformação deverão sofrer um aumento de 50 %.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la deuda comenzó a incrementarse en 2001, aumentando progresivamente hasta diciembre de 2002.
a dívida começou a aumentar em 2001, crescendo constantemente até dezembro de 2002.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este importe podrá incrementarse en casos debidamente justificados, para atender a problemas específicos.
este montante pode ser aumentado, em casos devidamente justificados, para atender a problemas específicos.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la intensidad de la ayuda podrá incrementarse en 10 puntos porcentuales como máximo para empresas medianas.
a intensidade de auxílio pode ser majorada, no máximo, em 10 pontos percentuais para as médias empresas.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la incidencia de algunos efectos adversos puede incrementarse conforme se incrementan los niveles valle de sirolimus.
8 a incidência de qualquer acontecimento adverso pode aumentar à medida que os níveis mínimos de sirolímus aumentam.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
por consiguiente, deberán incrementarse en un 10 % para 2004, tal y como estipula dicho acuerdo.
em conformidade com o acordo, deve, consequentemente, ser aumentado em 10 % para 2004.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en los años posteriores, dicha proporción podría incrementarse, como máximo, en un 5 % por año.
nos anos seguintes, esta proporção pode ser aumentada até 5 % por ano.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, si se cumplen ciertas condiciones, este límite puede incrementarse hasta el 35 % bruto.
contudo, se estiverem reunidas determinadas condições, o limite de auxílio regional pode subir até 35 % (valor bruto).
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: