Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los amantes de
supermercado me
Última actualización: 2013-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a los amantes del patinaje les gustará la pista de hielo iluminada.
os amantes de patins se alegrarão com a pista de gelo iluminada.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a los amantes de jardines y parques les gustará kroměříž.
os amantes de jardins e parques encontrarão o seu paraíso em kroměříž.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eldorado para los amantes del snowboard y freeride es el parque de nieve con obstáculos de calidad.
o paraíso para as pessoas que adoram snowboarding e freeriding é o snow-park com os seus obstáculos de qualidade.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los amantes de la arquitectura, diseño y arte también encuentran lo suyo.
os fãs de arquitetura, desenho e arte vão encontrar o seu gosto também.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si es usted uno de los amantes del líquido dorado, pilsen es un sitio que no puede perderse.
se você está entre amadores de esta bebida dourada, a cidade de pilsen é o lugar que você simplesmente não pode omitir.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benecko es un verdadero paraíso también para los amantes de esquí de fondo.
benecko apresenta também o verdadeiro paraíso para os amantes de esquis de fundo.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la exposición es un paraíso para los amantes de los tiempos pasados y la mecánica.
a exposição é um paraíso para os apaixonados por mecânica e admiradores dos velhos tempos.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el lugar más interesantes en broumov son las peñas con estrellas de plomo senderos marcados turísticamente los llevara a los turistas amantes del senderismo.
as trilhas marcadas levarão você até os locais mais interessantes de rochas broumovské stěny.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el centro de esquí ski centrum Říčky en las montañas orlické hory es la tierra prometida para todos los amantes de la nieve y del esquí.
ski centrum Říčky é o lugar ideal para todos os amantes de neve e de esqui.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre los amantes de la diversión de invierno en beskydy y de esquí alpino el nombre bílá significa mucho.
bílá é idealpara os fãs de brincadeiras de inverno em beskydy e de esqui de descida.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la parte inferior de la viña se encuentra la villa de richter con el restaurante piano nobile, para los amantes del vino aquí preparan menús temáticos y eventos sociales.
na parte inferior da vinha se encontra a mansão de richter que hospeda o restaurante piano nobile – oferecem menus temáticos especiais e eventos sociais para os aficionados ao vinho.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es amante del maquillaje oriental.
É uma amante da maquiagem oriental.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"la ola verde fue una lección para todos los amantes de la libertad del mundo", escribe con grandes expectativas en lo que sucederá durante las protestas.
"a onda verde foi uma lição para todos os amantes da liberdade em todo o mundo ", ela escreve com grandes expectativas para o que vai acontecer enquanto continuam os protestos .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
para los amantes de alturas y aire fresco están preparados vuelos de vivencias en globo o avión, saltos tándem en paracaídas y muchas otras actividades.
para quem gosta de alturas e de ar livre há voos em globo ou avião, também salto de tandem e muitas outras modalidades.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a los amantes de freestyle y snowboard espera en deštné el parque de nieve gravidity de mucha calidad, mantenido diario, con muchos saltos y obstáculos.
o parque gravity snowpark é em deštné, tem uma grande quantidade de saltos e obstáculos e está à espera dos fãs de freestyle e snowboarding.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a los patinadores les gusta también ellago de mácha, también popular entre los amantes de vela de hielo, el depósito de agua matylda cerca de autódromo en most o el depósito de agua del sur de moravia nové mlýny bajo pálava.
os patinadores gostam também do lago máchovojezero que é popular também entre os amantes de vela sobre o gelo, da barragem matylda perto de autódromo de most ou da barragem novémlýny debaixo de pálava na morávia do sul.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los amantes de los números y las estadísticas estarán interesados en saber que durante su existencia la telesilla fue utilizada por 20 millones de visitantes y a la cima de sněžka transportó más de 7,2 millones de pasajeros.
os observadores de números e estatísticas vão gostar de saber que durante a existência do teleférico, 20 milhões de visitantes usufruíram dele e que levou mais que 7,2 milhões de turistas até o cume de sněžka.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí pueden disfrutar los amantes de la actividad física: regularmente se reúnen aquí los aficionados de la marcha nordicwalking, en algunos caminos se puede pasear en bicicleta o realizar patinaje en línea.
também os amantes esportivos desfrutam do parque – os amantes de nordic walking costumam encontrar-se aqui, algumas pistas podem ser percorridas de bicicleta ou em patins in-line.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante sus andanzas por litomyšl no se pierda la visita al portmoneo local donde se sumergirá en el pintoresco mundo de colores y formas en las paredes y los muebles del amante del arte josef portman.
caminhando por litomyšl, não omita a visita de portmoneum em que se submergirá no mundo pitoresco de cores e formas em paredes e móveis do amante da arte josef portman.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: