De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
advierta que ogg vorbis es un formato comprimido, de modo que el archivo en su directorio principal aparecerá bastante más pequeño que si hubiera copiado los datos brutos.
não te esqueças que o ogg vorbis é um formato comprimido, por isso o ficheiro na tua directoria pessoal aparecerá bastante mais pequeno do que se tivesses copiado os dados em bruto.
si arrastra una pista desde el directorio ogg vorbis y lo suelta en otra ventana de konqueror abierta en su directorio personal, debería ver un cuadro de progresión que muestra que la pista está siendo extraida desde el cd y guardada en un archivo.
se arrastares uma faixa da directoria ogg vorbis e a largares noutra janela do konqueror aberta na tua directoria pessoal, deve-te aparecer uma janela de progresso para mostrar a faixa a ser extraída do cd e a ser gravada num ficheiro.
& juk; es un editor de etiquetas completo que le permite editar las etiquetas de los archivos mp3 y ogg. puede editar archivos individuales o múltiples archivos, y puede seleccionar para editarlos una mezcla de archivos mp3 y ogg. el único requisito es que tenga acceso de escritura a los archivos. no podrá editar las etiquetas de un archivo que se encuentre en un & cd-rom;, por ejemplo.
o editor de marcas poderoso do & juk; permite- lhe editar as marcas tanto nos ficheiros mp3 como nos ogg. você poderá editar os ficheiros individualmente ou vários ficheiros ao mesmo tempo, e você poderá seleccionar uma mistura de ficheiros mp3 e ogg para editar. o único requisito é que você tem acesso de escrita aos ficheiros em si; você não pode editar as marcas de um ficheiro que esteja montado num & cd- rom; por exemplo.