Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los calcetines y las zapatillas son nuevos.
as meias e o tênis são novos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tus testimonios son mi delicia, y también mis consejeros
os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tenemos cinco años más del pnm, y para bien o para mal son mi gobierno.
temos mais 5 anos de pnm, e, para melhor ou pior eles são o governo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has alejado de mí a mis amigos y compañeros; sólo las tinieblas son mi compañía
aparte de mim amigos e companheiros; os meus conhecidos se acham nas trevas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los calcetines y la zapatilla son nuevos.
as meias e o tênis são novos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pues ha dicho: "ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mienten." y él fue su salvador
porque dizia: certamente eles são meu povo, filhos que não procederão com falsidade; assim ele se fez o seu salvador.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sabrán que yo, su dios jehovah, estoy con ellos; y que ellos, la casa de israel, son mi pueblo, dice el señor jehovah
saberão, porém, que eu, o senhor seu deus, estou com elas, e que elas são o meu povo, a casa de israel, diz o senhor deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: