Usted buscó: presupuesto para licencia saas (en la nube) (Español - Portugués)

informática en la nube
computação na nuvem

todos en moisés fueron bautizados en la nube y en el mar
e, na nuvem e no mar, todos foram batizados em moisés,

sistemas y tecnologías de computación avanzada y segura, incluida la informática en la nube
tecnologias e sistemas de computação avançados e seguros, incluindo a computação em nuvem

la comisión europea presenta a continuación a la autoridad presupuestaria el anteproyecto de presupuesto rectificativo nº 3 al presupuesto para 2006 por las razones que figuran en la exposición de motivos.
a comissão europeia vem apresentar à autoridade orçamental o anteprojecto de orçamento rectificativo n.º 3 ao orçamento de 2006 pelas razões indicadas na exposição de motivos.

aprueba la gestión del director de eurojust en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002;
dá quitação ao director da eurojust pela execução do seu orçamento para o exercício de 2002.

(ii) el objetivo para 2006 incluido en la actualización del programa de convergencia y en la recomendación del consejo de marzo de 2005 se ha abandonado en el reciente presupuesto para 2006.
(ii) o objectivo para 2006 fixado na actualização do programa de convergência e na recomendação adoptada pelo conselho em 8 de março de 2005 foi abandonado no orçamento recentemente aprovado para 2006.

y acontecerá que cuando yo traiga una nube sobre la tierra, entonces es que aparecerá el arco iris en la nube.
e acontecerá que, quando eu trouxer uma nuvem sobre a terra, então é que aparecerá o arco-íris na nuvem.

doy de veras mi arco iris en la nube, y él tendrá que servir de señal del pacto entre mí y la tierra.
dou deveras o meu arco-íris na nuvem, e ele terá de servir de sinal do pacto entre mim e a terra.

aprueba la gestión del director del agencia europea para la evaluación de medicamentos en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002;
dá quitação ao director da agência europeia de avaliação dos medicamentos pela execução do seu orçamento para o exercício de 2002;

6.3.11 sin embargo, de conformidad con lo previsto por la comisión, el presupuesto para el desarrollo rural seguirá siendo el mismo para el periodo 2007-2013 que el existente en la actualidad.
6.3.11 todavia, segundo os planos da comissão, o orçamento para o desenvolvimento rural manter-se-á o mesmo no período 2007-2013.

aprueba la gestión del director de la fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002;
dá quitação ao director da fundação europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho pela execução do seu orçamento para o exercício de 2002.

del parlamento europeo con las observaciones que acompañan a la decisión sobre la aprobación de la gestión del director del centro europeo para el desarrollo de la formación profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002
do parlamento europeu que contém as observações que acompanham a decisão de quitação ao director do centro europeu para o desenvolvimento da formação profissional pela execução do seu orçamento para o exercício de 2002

oyeron una gran voz del cielo que les decía: "¡subid acá!" y subieron al cielo en la nube, y sus enemigos los vieron
e ouviram uma grande voz do céu, que lhes dizia: subi para cá. e subiram ao céu em uma nuvem; e os seus inimigos os viram.

las previsiones plurianuales contenidas en la actualización se derivan principalmente del presupuesto para 2005, que fue sometido al parlamento el 21 de septiembre de 2004[4].
as projecções plurianuais dele constantes decorrem principalmente do orçamento de 2005, que foi apresentado ao parlamento em 21 de setembro de 2004[4].

apoyar y asistir al director general en la elaboración de un proyecto de programa de trabajo anual y un proyecto de presupuesto, junto con un anteproyecto de programa de trabajo y de presupuesto para los dos años siguientes;
contribuir, assistindo o diretor-geral, para a elaboração do projeto de programa de trabalho anual e de orçamento, juntamente com um anteprojeto de programa de trabalho e de um projeto de orçamento para os dois anos seguintes;

novedosas tecnologías, como análisis "en la nube" en tiempo real y listas blancas para aplicaciones, que proporcionan una protección anti-phishing mejorada.
as tecnologias inovadoras, como verificação em tempo real e lista de aplicativos confiáveis, fornecem proteção aprimorada contra phishing.

decisión del parlamento europeo sobre la aprobación de la gestión del director administrativo de eurojust en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2003 (n6-0220/2004 — c6-0239/2004 — 2004/2063(dec))
decisão do parlamento europeu sobre a quitação ao director administrativo da eurojust pela execução do seu orçamento para o exercício de 2003 (n6-0220/2004 — c6-0239/2004 — 2004/2063(dec))