Usted buscó: proveer (Español - Portugués)

proveer
fornecer

proveer fondos
dar cobertura

proveer una vacante
preencher uma vaga

proveer el archivo ppd
fornecer ficheiro ppd

proveer a la sustitución de un funcionario
prover à substituição de um agente

¿cómo proveer electricidad a 620 millones de personas?
como podemos trazer eletricidade para 620 milhões de pessoas?

se deberá proveer a los consumidores ofertas claras de transferencias sepa .
as ofertas de transferências a crédito sepa aos clientes devem ser claras .

los cambio por los cuidados que necesito y que soy incapaz de proveer por mi mismo
os troco pelos cuidados que necessito e sou incapaz de proveer sózinho

Éste halló gracia delante de dios y pidió proveer un tabernáculo para el dios de jacob
que achou graça diante de deus, e pediu que lhe fosse dado achar habitação para o deus de jacó.

hay que proveer a las repudiadas como se debe. esto constituye un deber para los temerosos de alá.
proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.

proveer de efectos cosméticos a la cavidad oral, por ejemplo, limpieza, desodorización, protección.
confere efeitos cosméticos aos produtos destinados aos cuidados bucais, por exemplo, limpando, purificando, protegendo.

es por lo tanto equivalente a la mayor tasa de datos que un aparato de medida puede proveer en un modo no multiplexado.
equivale, portanto, à frequência máxima de sinais que o sistema de ensaio pode fornecer em modo não multiplexado.

el objetivo es proveer datos oficiales de un modo mas accesible con la finalidad de promover una mayor transparencia en el congreso de brasil.
o objetivo é prover os dados oficiais de uma maneira mais acessível para dar transparência ao congresso nacional.

cada blogger que acuerda proveer contenido por una tarifa, se supone que elije un ángulo único cuando escribe acerca de un determinado tema.
todo blogueiro que concorda em fornecer conteúdo por uma taxa supostamente de escolher um único ângulo ao escrever sobre um determinado tópico.

si el emisor recibe dicha notificación, los estados miembros no podrán obligarle a proveer una traducción a una lengua aceptada por las autoridades competentes.
se o emitente receber essa notificação, os estados-membros não podem impor ao emitente que apresente uma tradução numa língua aceite pelas autoridades competentes.

c) proveer al comité científico asesor la información necesaria para llevar a cabo las funciones establecidas en el anexo 4 de la presente convención;
c) fornecer ao comité científico consultivo as informações necessárias para o exercício das suas funções, enunciadas no anexo 4 da presente convenção;

a efectos de la presente directiva, el etiquetado consistirá en proveer de las indicaciones prescritas a uno, al menos, de los artículos de calzado de cada par.
na acepção da presente directiva, a rotulagem consiste em munir das informações prescritas pelo menos uma das peças de calçado em cada par.

el nombre de su computadora no pudo ser determinado usando la llamada al sistema gethostname(). no se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
não foi possível determinar o nome do seu computador com a chamada de sistema 'gethostbyname ()'. não é possível obter informações detalhadas, por não ter havido qualquer mensagem de erro.

la posición de ibama (el instituto brasileño del ambiente y recursos renovables) es que el ministerio aún tiene que proveer pruebas de la viabilidad ambiental de este proyecto.
para o ibama (instituto brasileiro do meio ambiente e dos recursos naturais renováveis), o ministério ainda precisa atender exigências que comprovem a viabilidade ambiental da obra.

dos días más tarde, el 29 de marzo, piñera también anunció un plan para proveer subsidios de us$2.543 cada uno para asistir a 95.950 familias.
dois dias depois, em 29 de março, piñera também anunciou um plano para oferecer um subsídio de us$2,543 para ajudar cada uma das 195,950 famílias.