Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mandame una foto de tu panochita
eu tenho minha buceta molhada, e como você tem isso?
Última actualización: 2022-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quiero una foto de ese perro.
quero uma foto desse cachorro.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el microblog incluyó una foto de él:
uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una foto de un remolino gigante en ibaraki (de @gakuranman):
uma imagem do redemoinho gigante do ibaraki (via @gakuranman):
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquí, una foto de artistas de saint maxime, en la isla reunión:
aqui fica uma foto de um grupo de artistas de saint maxime, ilha de reunião:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta es una foto de la mutualité a las 7 pm:
eis um retrato da sala da mutualité às 19h:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rodrigo soldon tiene una foto de la mona lisa, disfrutando en el carnaval de río.
rodrigo soldon consegue uma foto da mona lisa, curtindo o carnaval de rua do rio.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy colgando en la pared una foto de mi abuela.
estou pendurando uma foto da minha avó na parede.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
boukary (izquierda) y su padre con una foto de él en un atuendo de caza.
boukary (à esquerda) com seu pai e uma foto dele vestindo sua roupa de caçador.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el periódico @verdade compartió una foto de los acusados con el abogado de la defensa:
o jornal @verdade partilhou a foto dos acusados com o advogado de defesa:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acabamos este repaso con una foto de la rdc de un bebé gorila, por gentileza del blog gorila protection.
finalizamos esta matéria com uma imagem de um bebê gorilla do drc, cortesia do blog gorilla protection.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un joven con una foto de la líder de oposición aung san suu kyi y su padre, el general aung san.
jovem segurando a foto do líder da oposição aung san suu kyi e o pai, general aung san.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ashesh shah tiene una foto de escaleras y grúas colocadas cerca del hotel para ayudar con el trabajo de rescate.
ashesh shah tem uma foto de escadas e guindastes colocados no hotel para ajudar no trabalho de resgate.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el periodista fabián cardozo publicó una foto de la multitud vitoreando tras el voto:
o jornalista fabian cardozo compartilhou uma foto da multidão comemorando após a votação:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una foto de la infancia del rey con las princesas sahar, maha, hala y jawaher.
foto de infância mostrando o rei com as princesas sahar, maha, hala e jawaher.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
además, tiene una foto de alguien que ni siquiera en forma remota se me asemeja.
além disso, tem a fotografia de alguém que não se parece em nada comigo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mashi alinejad, quien actualmente vive en el reino unido, tuiteó una foto de ella misma sin su velo islámico de cuando se encontraba en irán.
masih alinejad, que hoje mora no reino unido, postou no twitter sua foto sem o véu de quando estava no irã.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cláudia es una de los muchos bloggers que protestaron, publicando otro montaje con una foto de sérgio cabral:
cláudia foi uma entre muitos blogueiros que protestaram publicando mais uma montagem usando uma foto de sérgio cabral:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
solo habría una foto de él con otro reo en facebook; el ministerio público dice que estaba armado; en realidad, era una espada de juguete.
só teria uma foto dele com outro réu no facebook; o mp diz que ele estava armado; na verdade, era uma espada de brinquedo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
traté de tomar una foto de la ardilla que vi el parque, pero se movía muy rápido y no pude tomar ni una sola foto buena.
tentei tirar uma foto do esquilo que vi no parque, mas ele se mexia muito rápido e não consegui tirar uma única foto boa.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: