Usted buscó: se encontró con un sinnúmero de problemas (Español - Portugués)

ella se encontró con su tío en la tienda.
ela encontrou seu tio na loja.

de camino a casa, mary se encontró con john.
no seu caminho de volta para casa, mary encontrou john.

la turista estadounidense se encontró con una órden de arresto a su nombre.
a turista americana tinha à sua espera, um mandato de captura em seu nome.

en su llegada a brasil se encontró con protestas de simpatizantes del gobierno cubano .
a recepção no brasil teve protestos de simpatizantes do governo cubano.

al evaluar los planes nacionales de asignación, la comisión se encontró con un número limitado de situaciones de esta índole.
ao apreciar os pna, a comissão deparou com um número limitado de situações deste tipo.

no obstante, la propuesta se encontró con una fuerte oposición, especialmente en el consejo.
no entanto, a proposta deparou com forte oposição em especial do conselho.

el resultado es que ahora tenemos un sinnúmero de “budistas extremistas” en burma.
o resultado é que agora temos inúmeros "extremistas budistas" na birmânia .

el otro día mi hermana se encontró con una amiga suya en la calle y se tiraron media hora charlando.
outro dia a minha irmã se encontrou com uma amiga na rua e passaram meia hora jogando conversa fora.

"estamos con un problema." "¿qué tipo de problema?"
"estamos com um problema." "que tipo de problema?"

en cuanto fue lo bastante pequeña para pasar por la puerta, corrió fuera de la casa, y se encontró con un grupo bastante numeroso de animalillos y pájaros que la esperaban.
assim que ela ficou pequena o suficiente para passar pela porta, ela saiu correndo da casa, e achou uma tal multidão de pequenos animais e pássaros esperando do lado de fora.

el final de osama bin laden, líder saudita de al qaeda, se encontró con tributos y remembranzas por muchos usuarios de twitter en todo el mundo árabe.
o fim do saudita líder da al qaeda osama bin laden foi marcado por homenagens e lembranças por muitos usuários do twitter no mundo Árabe.

andando por la calle me encontré con un viejo amigo.
andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

alicia abrió la puerta y se encontró con que daba a un estrecho pasadizo, no más ancho que una ratonera. se arrodilló y al otro lado del pasadizo vio el jardín más maravilloso que podáis imaginar.
alice abriu a porta e descobriu que levava a um pequeno corredor, não muito maior do que um buraco de rato: ela se ajoelhou e olhou através da passagem para o mais adorável jardim que você já viu.

tom gara , que normalmente vive en el cairo, se encontró con una sorpresa desagradable en abu dhabi - donde descubrió que flickr estaba bloqueado.
tom gara, que normalmente vive no cairo, experimentou algo desagradável quando despertou em abu dhabi - onde descobriu que o flickr foi bloqueado.

en estos asuntos, la comisión consideró que, si bien existía ayuda estatal, las autoridades demostraron la necesidad de la intervención, que se llevó a cabo de forma proporcionada, incluido un sinnúmero de salvaguardias.
nestes processos, a comissão considerou que, embora houvesse auxílio estatal, as autoridades tinham comprovado a necessidade de tal intervenção, que foi executada de forma proporcional e acompanhado de toda uma série de salvaguardas.

el resultado son más de 6.000 estanques, numerosas islas, pantanos, ciénagas y turberas misteriosas que ofrecen refugio a un sinnúmero de especies raras de animales y plantas.
o resultado apresenta mais de 6000 lagoas, uma grande quantidade de ilhotas, brejos, pântanos e tremedais, que proporcionam um biótopo de variedade de espécies protegidas de animais e plantas.

buzón de voz o los números (skypein™) de internet , configurar tu número de skype to go , ver tu historial de llamadas y mensajes sms y un sinnúmero de otras cosas.
você pode conferir quando seu saldo está acanado e extender o período do seu voicemail ou número online (skypein™) , configurar seu número skype to go , ver seu histórico de chamdas e sms muitas outras coisas.

una vez, cuando llevaba simple ropa uniqlo y playeras, ¡me encontré con un ex novio!
certa feita, estava vestindo roupas e tênis bem simples quando encontrei com um um ex-namorado!

la exposición del taller de josef y františek seidl te sorprenderá por su autenticidad y por un sinnúmero de fotos únicas de la época, postales, negativos de vidrio, cámaras fotográficas que se han conservado y todavía funcionan, ampliadoras fotográficas e instalaciones de la cámara oscura.
a exposição do atelier de josef e františek seidel o surpreenderá pela sua autenticidade, quantidade de fotografias únicas da época, máquinas fotográficas que ainda funcionam, lentes de aumento ou equipamento de câmara escura.

cuando empiece a introducir caracteres del patrón, la búsqueda se iniciará automáticamente. si hay una coincidencia en el texto, se resaltará y el color de fondo del campo de entrada pasará a ser verde claro. si la búsqueda no coincide con ninguna cadena en el texto, se indicará con un fondo de color rojo y mostrando no se encontró en el lado derecho de la barra.
quando começar a introduzir caracteres no seu padrão de pesquisa, esta começa imediatamente. se existir uma ocorrência no texto, esta fica realçada e a cor de fundo do campo muda para verde- claro. se o padrão de pesquisa não corresponder a nenhum texto, isto é indicado por uma cor de fundo vermelha- clara no campo e com uma mensagem não encontrado do lado direito da barra.