Usted buscó: se tienes que irte (Español - Portugués)

tienes que irte.
você tem que ir embora.

tienes que calmarte.
você precisa se acalmar.

lo que tienes que ver
o que você devever

solo tienes que conectarlos.
É simples - é só conectar.

¡tienes que estudiar más!
você precisa estudar mais!

sólo tienes que sentarte aquí.
você só tem que sentar aqui.

¿te tienes que ir ahora?
você tem de ir agora?

no tienes que venir mañana.
não tens que vir amanhã.

en este caso se tiene que cambiar la configuración del
nesse caso, é preciso alterar a configuração

un chico de tu edad se tiene que portar bien.
um garoto da sua idade deve comportar-se bem.

tiene que escucharse.
tem de ser ouvido.

se tiene que indicar el valor de « %1 ».
o valor "% 1" tem de ser indicado.

cuando se tiene voluntad
quando se tem vontade.

tiene que estar marcada.
deve estar marcada.

en caso de vómito, se tiene que tener cuidado para prevenir su aspiración.
se o doente vomitar, devem tomar- se medidas para evitar a aspiração do vómito.

para que la prueba sea positiva se tiene que formar un precipitado cristalino de color blanco
ensaio positivo em caso de formação de um precipitado cristalino de cor branca

tiene que haber nuevas ideas.
há de haver novas ideias.

mientras tanto, la ley en si se tiene que leer como un comienzo y no una solución final.
no entanto, a lei em si tem de ser lida como um início e não uma solução final.

cuanto más se tiene, más se quiere.
quanto mais se tem, mais se quer.

si se tiene que mencionar más de una referencia, las partes contratantes podrán prever que se indique:
se for necessário indicar mais do que uma referência, as partes contratantes podem prever que a seguinte menção: