Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
piedras semipreciosas
pedras semipreciosas
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piedras semipreciosas sintéticas
pedras semipreciosas sintéticas
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gemas y piedras semipreciosas
pedras preciosas e semipreciosas
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
artículos de piedras preciosas o semipreciosas
artigos de pedras preciosas ou semipreciosas
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, trabajadas
pedras preciosas ou semipreciosas e pedras sintéticas ou reconstituídas trabalhadas
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
fabricación a partir de piedras preciosas y semipreciosas, en bruto
fabricação a partir de pedras preciosas ou semipreciosas, em bruto
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
diamantes industriales trabajados; polvo de piedras preciosas o semipreciosas naturales o sintéticas
diamantes industriais, trabalhados; pó de diamantes, de pedras preciosas, semipreciosas ou sintéticas
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piedras sintéticas o reconstruidas, preciosas o semipreciosas, sin labrar o simplemente serradas o desbastadas
pedras preciosas ou semipreciosas sintéticas ou reconstituídas, em bruto, etc.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perlas cultivadas, piedras preciosas y semipreciosas, incluidas las sintéticas o reconstituidas, trabajadas pero no engarzadas
pérolas cultivadas, diamantes não industriais, pedras preciosas ou semipreciosas, pedras sintéticas ou reconstituídas, trabalhadas mas não enfiadas, nem montadas, nem engastadas
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otros artículos de metales preciosos; artículos de perlas naturales o cultivadas y de piedras preciosas o semipreciosas
obras de metais preciosos ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos, de pérolas (naturais ou cultivadas), de pedras preciosas ou semipreciosas, sintéticas ou reconstituídas n.e.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 20.13.68: cuarzo piezoeléctrico; otras piedras preciosas o semipreciosas sintéticas o sin labrar
cpa 20.13.68: quartzo piezoeléctrico; outras pedras preciosas ou semipreciosas, sintéticas ou reconstruídas, em bruto
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 32.12.12: diamantes industriales trabajados; polvo de piedras preciosas o semipreciosas naturales o sintéticas
cpa 32.12.12: diamantes industriais, trabalhados; pó de pedras preciosas, semipreciosas e sintéticas
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la extracción y la elaboración de piedras preciosas y semipreciosas, incluidos el diamante, el rubí, el zafiro, el jade y la esmeralda.
mineração e transformação de pedras preciosas e semipreciosas, nomeadamente diamantes, rubis, safiras, jade e esmeraldas.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo es oportuno prohibir la importación en la comunidad de troncos, madera y productos de la madera, metales y minerales, así como piedras preciosas y semipreciosas.
afigura-se igualmente adequado proibir a importação para a comunidade de toros redondos, de madeira e produtos da madeira, de metais e minerais, bem como de pedras preciosas e semipreciosas.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manufacturas, excepto los artículos exclusivamente de perlas finas o cultivadas o de piedras preciosas, semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas)
excepto obras exclusivamente de pérolas naturais ou de cultura, pedras preciosas ou semipreciosas, pedras sintéticas ou reconstituídas
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manufacturas de perlas finas (naturales) o cultivadas, de piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas)
obras de pérolas naturais ou cultivadas, de pedras preciosas ou semipreciosas ou de pedras sintéticas ou reconstituídas
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la capilla hace de la visita a este sagrado lugar una experencia sobrenatural, gracias a sus cuatro ventanas con piedras semipreciosas, bóvedas de cruz, pinturas al fresco sobre la vida de jesucristo y los 129 singulares cuadros de tablas de los santos del maestro teodorico.
a capela com quatro janelas, parcialmente envidraçadas pelas pedras semipreciosas, as abóbadas em cruzaria com nervuras perfiladas, os afrescos da vida de jesus cristo e as extraordinárias 129 pinturas sobre tábuas dos santos e santas do mestre theodorik transformam uma visita a este lugar santo em uma experiência divina.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perlas finas (naturales o cultivadas), piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso y manufacturas de estas materias; bisutería
pérolas naturais, gemas e similares, metais preciosos, metais chapeados de metais preciosos e respectivas obras; joalharia falsa e de fantasia
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: