Usted buscó: sigue tu corazÓn (Español - Portugués)

abre tu corazón.
abra seu coração.

tu corazón está enfermo.
seu coração está doente.

alá sellará, si quiere, tu corazón.
porém, se deus quisesse, sigilaria o teu coração.

a tu corazón, para que seas uno que advierte.
para o teu coração, para que sejas um dos admoestadores,

si tú predispones tu corazón y extiendes a él tus mano
se tu preparares o teu coração, e estenderes as mãos para ele;

cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.
quando você faz exercícios, o seu coração bate mais rápido.

dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos
filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.

"estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón
e estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração;

no se aparten de tus ojos; guárdalos en medio de tu corazón
não se apartem elas de diante dos teus olhos; guarda-as dentro do teu coração.

deléitate en jehovah, y él te concederá los anhelos de tu corazón
deleita-te também no senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.

las medidas van de acuerdo con la cantidad de personas y tu corazón.
as quantidades são em conformidade com o número de pessoas e o seu coração.

aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento
aplica o teu coração � instrução, e os teus ouvidos �s palavras do conhecimento.

hijo mío, no te olvides de mi instrucción, y guarde tu corazón mis mandamientos
filho meu, não te esqueças da minha instrução, e o teu coração guarde os meus mandamentos;

confía en jehovah con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia
confia no senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento.

te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón.
e tudo o que te relatamos, da história dos mensageiros, é para se firmar o teu coração.

ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas
mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.

para, así, confirmar con él tu corazón. y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
(saibam que) assim procedemos parafirmar com ele o teu coração, e to ditamos em versículos, paulatinamente.

por tanto, así ha dicho el señor jehovah: porque igualaste tu corazón con el corazón de dios
portanto, assim diz o senhor deus: pois que consideras o teu coração como se fora o coração de um deus,

arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón
arrepende-te, pois, dessa tua maldade, e roga ao senhor para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;

"puedes decir en tu corazón: '¿cómo discerniremos la palabra que jehovah no ha hablado?
e, se disseres no teu coração: como conheceremos qual seja a palavra que o senhor falou?