De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valor de los terrenos propiedad de nauta según la evaluación realizada por tasadores independientes
valor dos terrenos da nauta estimado por peritos imobiliários independentes
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el cuadro 2 que figura a continuación se ofrece un resumen de todas las valoraciones realizadas (ex ante y ex post) por tasadores independientes.
o quadro 2 apresenta um resumo de todas as avaliações realizadas por peritos imobiliários independentes (ex ante e ex post).
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e) la necesidad de incorporar a tasadores de ganado en los centros locales de lucha contra la enfermedad figura en el documento vi/5211/95.
e) a necessidade de integrar avaliadores nos centros locais de controlo da doença é estabelecida no documento vi/5211/95;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cuanto a la segunda empresa, se constató que ésta había adquirido las instalaciones para la fabricación del producto afectado a una empresa de propiedad estatal, si bien con un considerable descuento frente al valor estimado por los tasadores independientes.
no que respeita à segunda empresa, verificou-se que a mesma havia adquirido as suas instalações de produção do produto em causa a uma empresa do estado, a um preço substancialmente inferior ao que havia sido sugerido por avaliadores independentes.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- los gastos generales, tales como honorarios de arquitectos, ingenieros, asesores, tasadores, y auditores, estudios de viabilidad o adquisición de patentes y licencias.
- as despesas gerais, tais como honorários de arquitectos, engenheiros, assessores, peritos e auditores, estudos de viabilidade ou aquisição de patentes e licenças.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
catella declaró que la tasación no se ajustaba a las normas de la asociación noruega de tasadores («norges takseringsforbund») y que se realizó de forma superficial [11].
a catella declarou que a avaliação não era conforme com as regras da associação norueguesa de avaliadores («norges takseringsforbund») e que tinha sido realizada de forma superficial [11].
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: