Usted buscó: transcurrir (Español - Portugués)

debe transcurrir un período considerable para alcanzar una recuperación sostenible.
É necessário tempo para uma retoma sustentável.

el tiempo que debe transcurrir desde la retirada del catéter hasta el
or conta o risco potencial do doente para hemorragia, incluindo o tempo decorrido desde a última dose de fondaparinux (ver secção 4. 4).

debido a la vida media de duloxetina, deben transcurrir al menos 5 días
dada a semi -

en la práctica, tendrán que transcurrir 60 días desde la adopción del dictamen.
na prática, isto deverá ocorrer 60 dias após a adopção do parecer.

entre la sesión finalizada y la siguiente deben transcurrir al menos 15 minutos.
entre o termo de uma sessão e o início da seguinte devem passar, pelo menos, 15 minutos.

el mandato del nuevo miembro se limitará al período del mandato que quede por transcurrir .
a nomeação do novo membro é feita pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.

el mandato de un nuevo miembro se limitará al período de mandato que quede por transcurrir .
a nomeação do novo membro referir-se-á ao período de exercício de funções que faltar decorrer.

por lo general, deben transcurrir varias semanas hasta que el medicamento surta todo su efecto.
este leva normalmente algumas semanas para ter efeito.

la cantidad de tiempo que habrá de transcurrir antes de volver a comprobar si existen mensajes de correo nuevos.
a quantidade de tempo passada entre verificações no servidor de e- mail por mensagens novas.

las partes contratantes reconocen la importancia del desarrollo social, que debería transcurrir en paralelo al desarrollo económico.
as partes contratantes reconhecem a importância do desenvolvimento social que deve acompanhar qualquer desenvolvimento económico.

las siguientes tres reglas de desplazamiento, indican al ordenador cuantos minutos deben transcurrir hasta pasar a un nuevo modo.
as três barras deslizantes que se seguem indicam ao computador quantos minutos de inactividade deve esperar para mudar automaticamente para um novo estado.

si está tomando medicinas que contengan calcio, deberán transcurrir, como mínimo, 2 horas antes de ingerir osseor.
se estiver a tomar medicamentos contendo cálcio, só deve tomar osseor pelo menos 2 horas antes.

cuánto tiempo debe transcurrir hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne a consumo humano (tiempo de espera)?
qual o período de tempo que deve ser respeitado antes de abater o animal e se poder utilizar a carne para consumo humano (intervalo de segurança)?

los documentos que ya fueren accesibles al público antes de transcurrir el plazo previsto en el apartado 1 seguirán siéndolo sin restricción alguna.".
todos os documentos tornados acessíveis antes do termo do prazo previsto no n.o 1 devem permanecer acessíveis ao público, sem quaisquer restrições.".

¿cuánto tiempo debe transcurrir hasta poder sacrificar el animal y destinar la carne a consumo humano (tiempo de espera)?
©emea 2007 qual o período de tempo antes de ser possível abater o animal e utilizar a carne para consumo humano (intervalo de segurança)?

¿cuánto tiempo debe transcurrir antes de que el animal pueda sacrificarse y destinar la carne al consumo humano (tiempo de espera)?
qual o período de tempo a respeitar antes do abate do animal e do consumo da carne por seres humanos (intervalo de segurança)?

- la campaña transcurrirá del 1 de julio al 30 de junio
- a campanha de comercialização decorre de 1 de julho a 30 de junho,