Usted buscó: va a llegar (Español - Portugués)

ella va a llegar aquí dentro de poco.
ela vai chegar aqui daqui a pouco.

va a nevar.
vai nevar.

¿va a bomberos
mamezo

quiero saber cuándo va a llegar mi equipaje.
quero saber quando minha bagagem vai chegar.

si va a probar
se você estiver usando

ella va a bruselas.
ela vai a bruxelas.

la policía ya va a llegar a la escena del crimen.
a polícia vai já chegar na cena do crime.

¿quÉ va a hacer?
o que É o que ele vai fazer?

creo que va a llover.
acho que vai chover.

"ayudando a una madre a llegar a casa.
“ajudando uma futura mãe a chegar em casa.

¿quÉ va a hacer dios?
o que É que deus vai fazer?

el juego va a terminar.
o jogo vai terminar.

¡va a oírte la reina!
"a rainha vai ouvir-te!

evidentemente, va a llover mañana.
evidentemente, vai chover amanhã.

levántate de una vez, sino vas a llegar tarde al colegio.
levante de uma vez. senão você vai se atrasar para a escola.

voy a llegar a vieja y nadie más me va a querer.
vou ficar velha e ninguém mais vai me querer.

¡no vas a llegar a ninguna parte con ese egoísmo tuyo!
você não vai a lugar nenhum com esse jeito egoísta seu.

la única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa?
a única questão agora é: como vamos chegar em casa?

por tanto, no es preciso a llegar a una conclusión definitiva a este respecto.
daí que não seja necessário tomar uma decisão final sobre esta questão.

de la misma manera, cuando nos quedamos pensando en algo malo, va a llegar un momento en que vamos a terminar haciendo eso. pero los malos deseos no deben mandar en nosotros. podemos controlarlos.
da mesma forma, quando ficamos pensando numa coisa errada, vai chegar uma hora em que vamos acabar fazendo aquilo. mas os desejos errados não precisam mandar em nós. nós podemos controlá-los.