Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ningún activador válido
trigger invalid
Última actualización: 2009-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hi ha cap activador vàlid
trigger invalid
Última actualización: 2009-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
activador de paneles en borde de ventana
arată comutarea panoului la marginea ferestrei
Última actualización: 2013-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejecutando activador de post-instalación de %s
se rulează declanșatorul post-instalare %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tenecteplasa es un activador recombinante del plasminógeno específico para la fibrina.
tenecteplaza este un activator recombinant al plasminogenului, specific pentru fibrină.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nicorandil es un híbrido de activador de los canales de potasio y nitrato.
nicorandil este un medicament hibrid cu acţiune de activator al canalelor de potasiu şi de nitrat.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nicorandil es un híbrido entre un activador de los canales de potasio y un nitrato.
nicoradil este o substanţă cu acţiune şi compoziţie hibridă, de deschizător al canalelor de potasiu şi nitrat.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
** activador del plasminógeno recombinante producido en la escherichia coli por tecnología dna recombinante.
** activator de plasminogen recombinant produs pe escherichia coli prin tehnologie de recombinare adn.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
reteplasa es un activador del plasminógeno recombinante que cataliza la disociación del plasminógeno endógeno para generar plasmina.
reteplaza este un activator de plasminogen recombinant care catalizează clivajul plasminogenului endogen pentru a genera plasmina.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mecanismo de acción la tenecteplasa es un activador recombinante del plasminógeno específico para la fibrina, derivado del t-pa natural por modificación en tres puntos de la estructura proteica.
6 mecanismul de acţiune tenecteplaza este un activator recombinant al plasminogenului, specific pentru fibrină, derivat din t - pa nativ prin modificarea în trei locuri a structurii proteinei.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
xigris también restableció el potencial fibrinolítico endógeno, evidenciado por una tendencia más rápida a la normalización de los niveles de plasminógeno y un descenso más rápido en los niveles del inhibidor del activador del plasminógeno-1.
de asemenea, xigris a refăcut potenţialul fibrinolitic endogen, fapt demonstrat de tendinţa de normalizare mai rapidă a nivelelor plasminogenului şi de reducerea mai rapidă a nivelelor inhibitorului- 1 al activatorului plasminogenului.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la metoxi-polietilenglicol epoetina beta, el principio activo de mircera es un activador continuo del receptor de la eritropoyetina que presenta una actividad diferente a nivel del receptor en comparación con la eritropoyetina, que se caracteriza por una asociación más lenta y una disociación más rápida del receptor, una reducción de la actividad específica in vitro y un aumento en la actividad in vivo, así como un aumento de la semivida.
metoxi polietilen glicol- epoetina beta, substanţa activă din mircera, este un activator continuu al receptorilor pentru eritropoietină care, în comparaţie cu eritropoietina, prezintă o activitate diferită la nivelul receptorului caracterizată printr- o legare mai lentă şi o disociere mai rapidă de pe receptor, o activitate specifică redusă in vitro cu o activitate crescută in vivo, şi de asemenea, un timp de înjumătăţire plasmatică mai lung,.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: