Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
compruebe que
verificaţi ca simbolul
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
d) compruebe:
(d) se asigură:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compruebe la pluma
pasul 1 verificaţi stiloul injector (pen- ul)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cuando se compruebe que:
În cazul în care s-a stabilit că rezervele disponibile în cadrul comunităţii nu sunt suficiente pentru:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compruebe que la pequeña uto
cu cealaltă mână, trageţi drept capacul gri (1) şi îndepărtaţi capacul.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
compruebe su azúcar sanguíneo.
verificaţi - vă glicemia.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
compruebe su nivel de azúcar
verificaţi- vă frecvent
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
compruebe el aspecto de aranesp.
verificaţi aspectul soluţiei injectabile aranesp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
por favor, compruebe la configuración.
verificați configurația.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compruebe la ventana de inspección to
verificaţi fereastra pentru a avea confirmarea administrării complete a dozei.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
compruebe el aspecto de su insulina.
verificaţi aspectul insulinei dumneavoastră.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
compruebe el aspecto de su insulina:
dacă utilizaţi insulină limpede (insuman rapid), nu utilizaţi acest stilou injector (pen) dacă insulina este tulbure, colorată sau are particule.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
compruebe sus habilidades contra la gravedad
testați-vă îndemânarea împotriva gravitației
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compruebe visualmente si hay burbujas de aire.
examinaţi soluţia din seringă pentru a vă asigura ca nu există bule de aer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(5) compruebe la ventana de inspección.
(5) verificaţi fereastra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
compruebe que el pulsador está completamente metido.
verificaţi dacă butonul de injectare este împins până la capăt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
compruebe que puede abrir otras páginas web
verificați dacă puteți accesa alte pagini web.
Última actualización: 2013-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compruebe la sintaxis de la orden: %1
verificaÈi sintaxa comenzii:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
biblioteca libcupsdconf no encontrada. compruebe su instalación.
nu am gÄsit librÄria libcupsdconf. verificaÈi- vÄ instalarea.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compruebe si puede acceder a otras páginas web.
verificați dacă puteți accesa alte pagini web.
Última actualización: 2013-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: