Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prurito, rash eritematoso
dureri abdominale prurit, erupţie cutanată eritematoasă
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
raras: rash eritematoso
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
lupus eritematoso sistémico
lupus eritematos sistemic
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
exantema eritematoso o maculopapular urticaria
cu frecvenţă necunoscută:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
exacerbación del lupus eritematoso generalizado.
exacerbarea lupusului eritematos sistemic
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lupus sistémico eritematoso por la hidroclorotiazida
epidermică,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
anafilaxia, lupus eritematoso sistémico artritis reumatoide
anafilaxie, lupus eritematos sistemic, poliartrită reumatoidă
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
lupus eritematoso sistémico, debilidad muscular, artritis
16 lupus eritematos sistemic, slăbiciune musculară, cu frecvenţă necunoscută artrită
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
lupus eritematoso sistémico, angioedema, hipersensibilidad al fármaco.
lupus eritematos sistemic, angioedem, hipersensibilitate la medicament,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
exantema, urticaria, eritema, exantema eritematoso poco frecuentes:
tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
necrolisis epidérmica tóxica, eritema multiforme, lupus eritematoso discoide
necroliză epidermică toxică, eritem multiform, lupus eritematos discoid,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
exantema eritematoso, exantema pruriginoso, despigmentación cutánea, molestias cutáneas
pruriginoasă, modificarea culorii pielii, senzaţie de disconfort la nivelul pielii
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo: lupus eritematoso sistém ico.
5 tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv: lupus eritematos sistemic.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erupción bullosa, dermatitis, rash eritematoso, alteración en las uñas, piel escamosa
erupţie buloasă, dermatită, erupţii cutanate eritematoase, afecţiuni ale unghiilor, tegumente scuamoase
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lupus eritematoso cutáneo subagudo, lupus eritematoso discoide, síndrome lupus- like
lupus eritematos cutanat subacut, lupus eritematos discoid, sindrom lupoid
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
exantema (incluyendo macular, maculopapular, papular, exantema eritematoso y prurítico)
erupţii cutanate tranzitorii (inclusiv maculare, papuloase, maculopapuloase, eritematoase şi
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
empeoramiento de la enfermedad del sistema inmunitario llamada lupus eritematoso diseminado (led).
Înrăutăţirea bolii imunitare denumită lupus eritematos sistemic (les)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exantema (incluyendo macu lar, maculopapular, papular, exantema eritematoso y prurítico), prurito
erupţii cutanate tranzitorii (inclusiv erupţii cutanate maculare, maculopapuloase, papuloase,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
estas enfermedades autoinmunes incluyen artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia, enfermedad se sjögren y dermatomiositis/ polimiositis.
aceste boli autoimune includ artrita reumatoidă, lupusul eritematos sistemic, sclerodermia, sindromul sjögren şi dermatomiozita/ polimiozita.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
psoriasis (nueva aparición o agravada) §, rash maculopapular, rash eritematoso, eczema, eritema, alteración
204 maculopapulară, erupţie cutanată eritematoasă, eczeme, eritem, afecţiuni cutanate foarte rare:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.