Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estampado de terciopelo y felpa tejidos, y tejidos de chenilla
imprimarea țesăturilor din catifea și a țesăturilor tip „chenille” (excl. țesăturile buclate tip buret, țesăturile buclate similare din bumbac, panglicile)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blanqueado de terciopelo y felpa tejidos, y de tejidos de chenilla
albirea țesăturilor din catifea și a țesăturilor tip „chenille” (cu excepția țesăturilor buclate de tipul buret din bumbac și a panglicilor)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los demás acabados de terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla
alte finisări (excl. albirea, vopsirea, imprimarea) ale țesăturilor din catifea și ale țesăturilor tip „chenille” (excl. țesăturile buclate tip buret, țesăturile buclate similare din bumbac, panglicile)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teñido de piezas de terciopelo y felpa de tejidos, y tejidos de chenilla
vopsirea țesăturilor de catifea și a țesăturilor tip „chenille” (excl. țesăturile buclate tip buret, țesăturile buclate similare din bumbac și panglicile)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 13.20.41: tejidos de terciopelo y felpa, excepto con bucles o cintas
cpa 13.20.41: catifele și plușuri țesute și țesături de tip „omidă” (altele decât țesăturile buclate de tip buret și panglicile)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 13.93.12: alfombras y otros revestimientos textiles para pisos, tejidos sin bucles ni felpa
cpa 13.93.12: covoare și alte acoperitoare de podea textile, țesute, fără smocuri sau șuvițe
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por consiguiente, un artículo confeccionado constituido por piezas de tejido de sisal, de felpa, y de tejido de fieltro de fibras sintéticas forrado, debe clasificarse en la partida 6307.
În consecință, un articol confecționat din țesătură de sisal, țesătură plușată și țesătură din fibre sintetice căptușită cu pâslă ar trebui clasificat la poziția 6307.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no se considerarán como soportes que deban eliminarse los tejidos de base de los productos textiles que sirven de soporte a la capa de uso, en particular los tejidos de base de las mantas y de los tejidos de doble cara y las bases de los productos de terciopelo o de felpa y similares,
- nu sunt considerate ca suporturi care să elimine stofele de fond a produselor textile care servesc ca suport la straturile de uzură, mai ales în ceea ce priveşte cuverturile şi ţesuturile duble, ţesăturile din catifea sau pluş.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cubierta del extremo superior del tubo consiste en una pieza redonda de madera con un diámetro aproximado de 12 cm y recubierta con un tejido de felpa (formado con un 60 % de materia poliacrílica y un 40 % de poliéster).
capacul din partea de sus a tubului constă într-o bucată rotundă de lemn cu diametrul de aproximativ 12 cm, acoperită cu un material plușat (materialul plușat este alcătuit din 60 % poliacril și 40 % poliester).
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: