Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tollo pajarito
câine-de-mare abisal
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tollo pajarito | dca | deania calcea |
cambulă | yel | limanda ferruginea |
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me ha dicho un pajarito que habrá crepes para merendar en casa de la abuela.
o păsărică mi-a șoptit că bunica are clătite la desert.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando se cierren las puertas de la calle, y se debilite el ruido del molino; cuando uno se levante ante el gorjeo de un pajarito, y todas las hijas del canto sean abatidas
pînă nu se închid cele două uşi dinspre uliţă (buzele), cînd uruitul morii slăbeşte, te scoli la ciripitul unei pasări, glasul tuturor cîntăreţelor se aude înăbuşit,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hasta el pajarito halla una casa, y la golondrina un nido para sí, donde poner sus polluelos cerca de tus altares, oh jehovah de los ejércitos, ¡rey mío y dios mío
pînă şi pasărea îşi găseşte o casă acolo, şi rîndunica un cuib unde îşi pune puii... ah! altarele tale, doamne al oştirilor, Împăratul meu şi dumnezeul meu!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos
deci să nu vă temeţi; voi sînteţi mai de preţ decît multe vrăbii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: