De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
— artículo 42, que pasa a ser 41
— articolul 42, renumerotat 41;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
— punto 11, que pasa a ser 10; e)
— punctul 11, renumerotat 10;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— artículo 12, que pasa a ser 11, letra a)
— articolul 12, renumerotat 11, litera (a);
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— punto 10, que pasa a ser 9, letra c).
— punctul 10, renumerotat 9, litera (c).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— artículo 47.3, que pasa a ser 46.3; b)
— articolul 47.3, renumerotat 46.3.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el séptimo considerando, que pasa a ser octavo, se suprime;
(vii) al şaptelea considerent, devenit al optulea, se elimină;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sustituido por el artículo 61 del tfue (que pasa a ser 67).
Înlocuit de articolul 61 din tfue (renumerotat 67).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se modifica la numeración del apartado 5, que pasa a ser apartado 4.
(d) alineatul (5) se renumerotează (4).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— artículo 21, que pasa a ser 20 (primera mención); e)
— articolul 21, renumerotat 20, prima referire;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sustituido por el artículo 3ter del tratado ue (que pasa a ser 5).
Înlocuit de articolul 3b din tratatul ue (renumerotat 5).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el artículo 10, que pasa a ser 8, se modifica como sigue: i)
(i) articolul 10, renumerotat 8, se modifică după cum urmează:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que pasa hermanita ja cdrees que no hablo mi lengua materna ja cuidadito eh soy el papucho
Última actualización: 2021-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el cuarto considerando, que pasa a ser tercero, se sustituye por el texto siguiente:
(iii) al patrulea considerent, devenit al treilea, se înlocuieşte cu textul următor:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el párrafo tercero, que pasa a ser párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente:
(b) al treilea paragraf, devenit al doilea paragraf, se înlocuieşte cu textul următor:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sustituido, en sustancia, por el artículo 2 del tratado ue (que pasa a ser 3).
Înlocuit, pe fond, de articolul 2 din tratatul ue (renumerotat 3).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
esto es lo que pasa en nuestra sociedad. a pesar de esto, algunos estarán del lado de quien cometió la injusticia
asta se întâmplă în societatea noastră.cu toate astea, unii vor fi de partea nedreptății.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin embargo, el único fallo real de la gestión de la agenda del proyecto es no aprender de lo que pasa en el terreno.
cu toate acestea, singurul eșec real la nivelul gestionării portofoliului de proiect este să nu învei din ceea ce se întâmplă pe teren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un plano orientado 5o hacia abajo con respecto al eje de las x, que pasa por v2 y es paralelo al eje de las y;
un plan orientat de 5º în jos, față de axa x, trecând prin v2 și paralel cu axa y,
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
7) el anexo, que pasa a ser el anexo i, se modificará con arreglo al anexo i de la presente directiva.
7) anexa, care devine anexa i, se modifică în conformitate cu anexa i la prezenta directivă.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sustituido, en sustancia, por el artículo 8 a, apartado 4, del tratado ue (que pasa a ser 11).
Înlocuit, pe fond, de articolul 8 a alineatul (4) din tratatul ue (renumerotat 11).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: