De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fotografía 5. entrada del túnel de exploración para el túnel de base del brennero en fortezza.
fotografia 5 – intrarea în tunelul de explorare aferent tunelului de la baza masivului brenner de la fortezza nul l
la altura del hilo de contacto en la infraestructura del eurotúnel del túnel del canal varía entre 6020 mm y 5920 mm.
Înălțimea firului contact privind infrastructura eurotunnel din channel tunnel (tunelul de sub canalul mânecii) variază între 6020 mm și 5920 mm.
el seccionamiento de la alimentación eléctrica en un túnel estará diseñado con arreglo a la estrategia general de evacuación de dicho túnel.
secționarea alimentării cu energie într-un tunel este proiectată în conformitate cu strategia globală de evacuare din tunelul în cauză.
entre los ejemplos específicos de este tipo de trastornos se incluyen el síndrome del túnel carpiano, la tendinitis y el síndrome del dedo blanco.
exemplele specifice includ sindromul de canal carpian, tendinita şi sindromul degetelor albe (sindromul raynaud).
las ideas creativas y las soluciones innovadoras están demostrando una enorme eficacia para ayudar a europa a salir del túnel de la crisis económica surgida a finales de 2008.
ideile creatoare şi soluţiile inovatoare se dovedesc a fi cruciale pentru ca europa să iasă din umbra crizei economice care a izbucnit la sfârşitul lui 2008.
eliminación del cuello de botella de la arteria norte-sur a2 (e25): construcción de un túnel vial urbano en maastricht
ungaria construcţia unui terminal comun pentru zborurile combinate schengen și nonschengen și pentru un transfer fluent de pasageri pe aeroportul din budapesta
esta situación mejorará sensiblemente en 2022, cuando las líneas ferroviarias que atraviesan el túnel de base del brennero, actualmente en construcción, funcionen en el corredor.
această situaţie va cunoaște o îmbunătăţire sensibilă abia în 2022, atunci când vor deveni operaţionale, pe această axă, liniile feroviare care vor trece prin tunelul de la baza masivului brenner, aflat în prezent în construcie.
2. a) en relación con los transportes que utilicen el túnel de la mancha, francia y el reino unido podrán imponer disposiciones más rigurosas que las previstas en el anexo.
2. (a) pentru transportul prin tunelul din canalul mânecii, franţa şi regatul unit pot să impună dispoziţii mai severe decât cele prevăzute în anexă.
aquellos relacionados con el sistema musculoesquelético: reducción del tamaño de los músculos (atrofia muscular), dolores óseos y síndrome del túnel carpiano.
28 cele legate de sistemul musculo- scheletic: reducerea dimensiunii muşchilor (atrofie musculară), durere osoasă şi sindrom de tunel carpian.
fotografía 4. tren de pasajeros de alta velocidad ave en la estación de chamartín antes de su salida en la línea madrid-segovia-valladolid que atraviesa los 28 km del túnel de guadarrama.
fotografia 4 – tren de călători de mare viteză ave în gara chamartin, înainte de plecarea pe linia madrid-segovia-valladolid, care traversează tunelul guadarrama, cu o lungime de 28 km nul l
este epígrafe no incluye los hornos de túnel con transporte de rodillo o vagoneta, hornos de túnel con banda transportadora, hornos de empuje u hornos de lanzadera, especialmente diseñados para la producción de vidrio, vajilla de cerámica o cerámica estructural.
acest articol nu include cuptoarele tunel transportate pe roți sau tractate de vagonet, cuptoarele tunel cu bandă trasportoare, cuptoarele cu trecere continuă sau tip vagon, proiectate special pentru producerea sticlei, veselei din ceramică sau ceramicii de structură.