Usted buscó: época (Español - Ruso)

época
возраст

Época
Цикл

Época:
Время показа:

ese acontecimiento hizo época.
Это было эпохальным событием.

Época de las coordenadas:
Точка отсчёта времени:

Época del estado vector:
Момент вектора состояния:

vivimos en una época difícil.
Мы живем в сложную эпоху.

cada época tiene su escritura»
Воистину, для каждого события есть соответствующее предписание, и ничто не может опередить свой срок или запоздать. И если многобожники требуют показать им чудеса или ниспослать на них наказание, то это совершенно не обязывает Аллаха ускорить наступление того или иного события, хотя Всевышний Аллах властен делать все, что пожелает.]]

en esa época existía un diálogo.
от нас требовалось вести диалог в том числе и для того, чтобы констатировать наши разногласия.

en aquella época todo era más fácil.
В то время всё было проще.

el antropoceno: una nueva época geológica
Антропоцен -- новая геохронологическая эпоха

en esa época la gente tenía miedo.
В это время люди жили в постоянном страхе.

la doctrina del descubrimiento en la época contemporánea
Доктрина открытия в современную эпоху

b. el antropoceno: una nueva época geológica
b. Антропоцен -- новая геохронологическая эпоха

en esa época, israel estaba en su infancia.
В то время Израиль находился лишь на этапе становления.

esas iniciativas anacrónicas son indignas de nuestra época.
Такие устарелые демарши недостойны нашего времени.

c) los derechos humanos en la época moderna:
с) права человека в современную эпоху, включая:

"estamos viviendo en una época de transición mundial.
<<Мы живем в эпоху глобальных перемен.

“fue la mejor época, y fue la peor época”.
"это было наилучшее время; это было наихудшее время ".

51. estas desigualdades suelen agravarse en época de crisis.
51. Это неравноправие, как правило, еще более усугубляется во время кризисов.