Usted buscó: abismo (Español - Ruso)

abismo
Бездна

2. abismo económico 3.
Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию

temía contemplar aquel abismo.
Это была та пучина, куда ему страшно было заглянуть.

pondremos un abismo entre ellos.
И они позвали их (на помощь), но те [ложные божества] не отвечали им, и Мы устроили между ними [между поклоняющимися и поклоняемыми] погибель (в Аду).

que están en un abismo, despreocupados,
Те, которые тонут в пучине беспечности.

8. océanos: el abismo del tiempo
8. Океан: бездна времени

¿puede chipre salir del abismo?
Может ли Кипр выбраться из пропасти?

en el fondo del abismo y sobre él
На дне пропасти и над ней

déjales por algún tiempo en su abismo.
Им не помогут проповеди и не принесут пользы увещевания. Да и как они могут помочь людям, которые совершенно безосновательно считают себя правыми и хотят, чтобы все остальные разделяли только их взгляды?!]]

y le rogaban que no los mandase al abismo
И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.

esta situación está llevando al camerún al abismo.
Такое положение ведет Камерун в пропасть.

el cambio climático podría precipitarnos en ese abismo.
Изменение климата может нарушить этот баланс.

se ahonda el abismo entre el norte y el sur.
Пропасть между Севером и Югом расширяется.

10. el creciente abismo entre el estado y la sociedad
10. Усиливающийся разрыв между государством и обществом

cada día se profundiza más el abismo entre ricos y pobres.
Разрыв между богатыми и бедными ежедневно увеличивается.

esto ha hecho que caigamos en un abismo de contradicciones e incongruencias.
Из-за этого мы скатились в пропасть противоречий и несуразностей.

a mi juicio, la situación había llegado al borde del abismo.
Ситуация, на мой взгляд, приблизилась к краю пропасти.

el país estaba al borde del abismo y se imponía la reconciliación nacional.
Страна была на грани катастрофы, и стала очевидной необходимость поиска путей к национальному примирению.

no hace mucho tiempo ese país estaba al borde del abismo de la destrucción.
Не так давно эта страна находилась на краю пропасти разрушения.

continúa ampliándose el abismo que separa al norte del sur y se intensifican las contradicciones.
Разрыв между Севером и Югом продолжает расширяться, а противоречия - усиливаться.