Usted buscó: afligidos (Español - Ruso)

no otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
Он не поддерживает нечестивых и воздает должное угнетенным;

el pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.

a menudo me he preguntado qué mensaje nos transmiten estos centenares de seres afligidos.
Нередко я спрашивал себя, что же хотят сказать нам эти сотни фигур, которые застыли в позах, выражающих вечное страдание?

no sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos
чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых.

como nosotros, están afligidos por la muerte de sus hijos, familiares y seres queridos.
Как и мы, они мучительно переживают потерю своих детей, родственников и близких.

es nuestra responsabilidad común defender el derecho de los afligidos y dar una voz a quien no la tiene.
Наш общий долг -- защищать права пострадавших и дать возможность заявлять о себе тем, кому отказано в праве голоса.

el dayemi complex se ha convertido en un símbolo del socorro a los pobres, los necesitados y los afligidos.
Комплекс Дайеми стал символом помощи нищим, обездоленным и страждущим.

el objetivo fundamental de la orden es mitigar el sufrimiento, consolar a los afligidos y prestar asistencia a los necesitados.
Главной целью Ордена является облегчение страданий, уход за страждущими и оказание помощи нуждающимся.

en esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений,

34. australia, canadá y nueva zelandia están profundamente afligidos por la muerte de integrantes de operaciones de mantenimiento de la paz.
34. Страны КАНЗ глубоко скорбят о гибели сотрудников миссий по поддержанию мира.

el gobierno y el pueblo de guinea expresan sus condolencias al gobierno de los estados unidos, a nuestra ciudad anfitriona y a los afligidos familiares.
От имени правительства и народа Гвинеи я выражаю искренние соболезнования правительству Соединенных Штатов, страны нашего пребывания, и всем семьям, потерявшим близких.

acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos; y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo
Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.

aún corren las lágrimas por las mejillas de las madres afligidas.
По лицам матерей в трауре по-прежнему текут слезы.