Usted buscó: antanovich (Español - Ruso)

ivan antanovich
Иван АНТАНОВИЧ

ivan antanovich (belarús)
Иван Антанович (Беларусь)

belarus representante: sr. ivan antanovich, ministro adjunto de relaciones exteriores
Г-н Иван Антанович Заместитель министра иностранных дел Г-жа Марина Сатолина

sr. ivan antanovich, comité de derechos económicos, sociales y culturales de las naciones unidas
Г-н Иван Антанович, Комитет Организации Объединенных Наций по экономическим, социальным и культурным правам

23. el sr. antanovich se preguntó en qué forma podía aplicarse el derecho para luchar contra el racismo.
23. Г-н Антанович задал вопрос о том, как можно использовать законодательство в борьбе против расизма.

491. el sr. antanovich dijo que el comité no había prestado hasta la fecha una atención suficiente al derecho a la alimentación.
Г-н Антанович сказал, что пока что Комитет не уделял достаточного внимания праву на питание.

602. el sr. antanovich se refirió a la necesidad de crear un mecanismo que permitiera la difusión de información cultural del norte al sur.
602. Г-н Антанович обратил внимание на необходимость создания механизма, позволяющего распространять культурную информацию с Севера на Юг.

481. el sr. antanovich dijo que, en el plano individual, el derecho a la alimentación equivalía al derecho a no morir de hambre.
Г-н Антанович выразил мнение, что с точки зрения индивида право на питание означает право не погибнуть от голода.

20. el sr. antanovich llegó a la conclusión de que los métodos militares u otros métodos autoritarios tenían poca utilidad para tratar de resolver los problemas de la coexistencia nacional.
20. Согласно выводу г-на Антановича, военные и другие авторитарные методы могут быть малопригодными в решении проблем национального сосуществования.

el sr. antanovich dijo que en la convención figura la definición internacional de la discriminación racial, pero que no la había del "racismo ".
Г-н Антанович отметил, что в Международной конвенции содержится определение не "расизма ", а расовой дискриминации.

458. el sr. antanovich dijo que, en efecto, el derecho a la alimentación no es una norma jurídica vinculante y que los gobiernos fracasan cuando tratan de idear políticas para hacer efectivo ese derecho.
Г-н Антанович отметил, что по сути дела право на питание является нестрогим правовым обязательством и что всегда, когда правительства пытались разрабатывать политику по реализации этого права, их постигала неудача.

el sr. antanovich reiteró su convicción de que los esfuerzos por poner fin a la discriminación racial se estaban realizando en un momento difícil de la historia de los países de europa central y oriental, a saber, el momento de la construcción nacional.
Гн Антанович вновь изложил свое мнение о том, что усилия по обузданию расовой дискриминации предпринимаются в трудный для стран Центральной и Восточной Европы исторический момент, а именно в период государственного строительства.

el sr. reshetov afirmó que las minorías nacionales estaban sujetas a la legislación vigente, mientras que el sr. antanovich comentó que allí donde existían minorías étnicas se daba, sin lugar a dudas, algún tipo de discriminación.
Г-н Решетов заявил, что существующее законодательство имеет обязательную силу для национальных меньшинств, а гн Антанович заметил, что там, где имеются национальные меньшинства, бесспорно существует та или иная форма дискриминации.

19. al presentar su ponencia titulada "general trends, priorities and obstacles in combating racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance in central and eastern european states (tendencias generales, prioridades y obstáculos en la lucha contra el racismo y la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en los estados de la europa central y oriental) (hr/wsw/sem.2/2000/bp.2), el sr. ivan ivanovich antanovich llamó la atención sobre el alarmante aumento de los incidentes racistas y observó que los gobiernos no parecían preparados para hacer frente al problema.
19. Представляя свой документ, озаглавленный "Общие тенденции, приоритеты и препятствия в борьбе против расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в государствах Центральной и Восточной Европы " (hr/wsw/sem.2/2000/bp.2), Иван Иванович Антанович обратил внимание на тревожный рост числа проявлений расизма и отметил, что правительства, повидимому, оказались не готовы к тому, чтобы справиться с этой проблемой.