Usted buscó: confinamiento (Español - Ruso)

244. confinamiento por enfermedades mentales.
244. Препровождение психически больных лиц в режимное учреждение.

208. el confinamiento sólo se aplicará:
208. Заключение может применяться лишь в следующих случаях:

deseamos establecer dependencias de confinamiento.
Мы хотим создавать изоляционные блоки.

crimen de guerra de confinamiento ilegal
Военное преступление в виде незаконного лишения свободы

6. confinamiento en cuarteles de la infantería
6. Размещение пехотных подразделений в казармах

d) confinamiento solitario de hasta 30 días.
d) одиночное заключение на срок до 30 дней.

c) la sujeción o el confinamiento ilegales;
c) противоправное лишение свободы или противоправное заключение под стражу;

esta dependencia no constituye un confinamiento en solitario.
Режим этой тюрьмы не носит характера одиночного заключения.

a) detención, confinamiento o deportación sin fundamento;
a) необоснованное содержание под стражей, тюремное заключение или депортация;

actos de violencia, confinamiento y otros actos crueles
Жалобы на следственные органы по обвинениям в насилии, заключении под стражу и других жестоких деяниях

en las celdas de castigo se establece el confinamiento solitario.
В карцерах устанавливается одиночное содержание.

g) someter a deportación, traslado o confinamiento ilegales;
g) незаконная депортация или перемещение или незаконное лишение свободы;

dos declaran haber estado en confinamiento solitario durante 188 días.
без ответа: 40 человек.

- confinamiento solitario prolongado en celdas privadas de luz natural;
- продолжительное содержание в одиночных камерах, лишенных дневного света;

lo que hay que hacer ahora es construir un nuevo confinamiento seguro.
Что нам необходимо сделать сегодня -- это возвести новую защитную конструкцию.

:: ocultación o confinamiento ilícitos de personas secuestradas (artículo 258)
:: противоправное содержание в тайном убежище похищенных лиц или лишение их свободы (раздел 258)

41. miembros de los partidos de oposición siguen sufriendo medidas de confinamiento.
41. Члены оппозиционных партий попрежнему подвергаются преследованию в форме ссылки.

- dispositivos experimentales de fusión nuclear por confinamiento magnético, incluidos los diagnósticos
- использование экспериментальных устройств, основанных на принципе магнитно удерживаемого термоядерного синтеза, включая диагностику;

32. sírvanse aclarar las normas y reglamentaciones que rigen el confinamiento en instituciones psiquiátricas.
32. Просьба проинформировать о правилах и положениях, регулирующих госпитализацию в психиатрические учреждения.

5. se han planteado preguntas sobre las medidas de confinamiento preventivo o de retención administrativa.
5. Были заданы вопросы по таким мерам, как превентивное заключение под стражу и административное задержание.