De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los ministros reconocieron los efectos humanitarios nocivos causados por el uso de municiones en conglomerado.
147. Министры признали негативные гуманитарные последствия, вызываемые применением кассетных боеприпасов.
el conglomerado tata de la india ha surgido como el segundo inversor más grande en el África subsahariana.
Индийский конгломерат > стал вторым по значению инвестором в регионе Африки к югу от Сахары.
ferrostaal es una filial de propiedad total de man aktiengesellschaft, conglomerado de empresas que opera en alemania.
Она является дочерним предприятием, полностью принадлежащим "МАН Акциенгезельшафт " - промышленному конгломерату, работающему в Германии.
esta consideración también será aplicable, con carácter de reciprocidad, al personal del conglomerado de organizaciones de las naciones unidas.
Это соображение также применяется на основе взаимности к персоналу организаций, связанных с Организацией Объединенных Наций.
concretamente, espera que se puedan hacer más cambios en el conglomerado "cuestiones de política macroeconómica ".
В частности, она надеется, что можно внести многие изменения в комплекс >.
sin embargo, esa supervisión separada ( "solo " supervision) debía completarse con una supervisión consolidada a escala de todo el conglomerado.
В то же время такой "единый " надзор должен увязываться с общегрупповой перспективой, которая возможна при условии существования консолидированного надзора.