Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he perdido mi llave.
Я потерял свой ключ.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he perdido todo mi dinero.
Я потерял все свои деньги.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no he perdido mi identidad.
«Я не утратил национальной принадлежности.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo he perdido todo.
Я всё потерял.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias a ti he perdido mi apetito.
По твоей вине я потерял аппетит.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que he sido claro.
Мне кажется, я четко изложил свою позицию.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que hemos perdido a una en el camino.
Думаю, одну мы по дороге потеряли.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me he perdido en el bosque.
Я заблудился в лесу.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que no.
Думаю, что нет.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que eso es lo que he hecho.
По-моему, именно это я и делаю.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que es muy
И я думаю, что всем
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que entiendo.
Кажется, понимаю.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que es acertado.
Мне думается, что это благое дело!
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡creo que podemos!
Я верю, что можешь!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como le decía, se la tomaba con mi cabeza.
Как я уже вам говорил, основным объектом физического воздействия для него была моя голова.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he perdido mis bienes, pero tampoco esto me interesa.
Я, разумеется, как и все, делал глупости, но состояние -- последнее дело, я его не жалею.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que por la forma en que quedó tumbado, había sido alcanzado en la cabeza.
Я думаю, что он получил пулю в голову, судя по тому, как он выглядел.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella llama al proceso una "revolución en mi cabeza":
Этот процесс она назвала "революцией в моей голове":
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
me he perdido. ¿me puede ayudar, por favor?
Я потерялся; пожалуйста, не могли бы вы мне помочь?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo he perdido a una persona cercana y a un verdadero amigo.
Я потерял близкого соседа и верного друга.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: