De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
algunos dudan de que este cambio sean posible con el partido centro derechista ciu liderando el proceso.
Некоторые сомневаются, что можно изменить ситуацию во властных структурах, имея правоцентристскую партию ciu у руля.
el 7 de mayo, el partido derechista likud publicó su plataforma en preparación para las próximas elecciones generales israelíes.
73. 7 мая в рамках подготовки к следующим всеобщим выборам в Израиле правая партия Ликуд огласила свою платформу.
el orador expresó la opinión de que el gobierno nacional no había tomado ninguna medida frente a este nuevo programa derechista.
Он выразил мнение о том, что правительство страны не приняло никаких мер с целью предотвращения распространения этих новых правых взглядов.
cualquier ganador de elecciones libres y transparentes bajo la observación de testigos internacionales creíbles es aceptado, siempre y cuando que sea un derechista.
Они готовы признать любого кандидата, победившего в результате проведения свободных и транспарентных выборов под контролем авторитетных международных наблюдателей, если тот придерживается правых взглядов.
44. la ecri expresó preocupación por el hecho de que un partido derechista había atacado verbalmente a, entre otros, los turcos.
44. ЕКРН выразила озабоченность в связи с тем, что одна из правых партий занимается устными нападками на лиц турецкого происхождения и других национальностей.
la js5 alegó que los adivasis habían sido un importante objetivo de conversión religiosa forzada por la "facción derechista religiosa hindú ".
В СП5 утверждается, что лица, относящиеся к категории "адиваси ", являются основным объектом для принуждения к смене религии со стороны "правого крыла религиозной группы хинду ".
además, en informes recientes difundidos en medios de comunicación israelíes se ha revelado en qué grado el nuevo gobierno derechista israelí está resuelto a cambiar la identidad demográfica y cultural de la jerusalén oriental ocupada.
Кроме того, сообщение, которое было опубликовано в израильских средствах массовой информации, дает представление о том, в какой степени новое израильское правительство правого толка намерено изменить демографическую и культурную идентичность оккупированного Восточного Иерусалима.
el año 2001 marcó el final del período de gobierno minoritario encabezado por la derechista acción electoral "solidaridad " (la aws).
14. В 2001 году закончился срок пребывания у власти правительства меньшинства во главе с партией "Акция выборча Солидарность " (АВС) правого толка.
la comunidad de debate también le ha dado la bienvenida a los miembros del ala derechista de la juventud, ldpr, a un evento para discutir emiendas a la constitución rusa, y la reimplementación de una idiología oficial del estado.
Сообщество дебатов также пригласило членов молодёжного крыла правой партии ЛДПР на событие по обсуждению изменения конституции России и введения официальной государственной идеологии.
además, la rpcr se había aliado con el frente nacional, de inspiración derechista, para aplicar el acuerdo según sus propios criterios, lo que dejaba al margen al flkns, uno de los principales signatarios del acuerdo.
Кроме того, ОКСР образовало альянс с правым Национальным фронтом, пытаясь обеспечить осуществление Соглашения в соответствии со своими собственными представлениями.
12. dos acontecimientos políticos --la formación de un gobierno derechista tras las elecciones en israel y la reunión ministerial del consejo de seguridad-- merecen una mención especial, así como las recientes reuniones del presidente obama con el rey abdullah bin al hussein de jordania, el rey abdullah bin abdulaziz al saud de arabia saudita, el primer ministro de israel, benjamin netanyahuy, y sus próximos encuentros con el presidente mubarack de egipto y el presidente de la autoridad palestina, mahmoud abbas.
12. Помимо недавних встреч президента Обамы с королем Иордании Абдаллой бен Аль-Хуссейном, королем Саудовской Аравии Абдаллой ибн Абдель Азизом Аль Саудом и премьер-министром Нетаньяху, а также его предстоящих встреч с президентом Египта Мубараком и президентом Палестинского органа Махмудом Аббасом следует отметить два политических события - формирование правыми партиями правительства в результате выборов в Израиле и проведение заседания Совета Безопасности на уровне министров.