Usted buscó: desacuerdos (Español - Ruso)

desacuerdos y disputas
raznoglasiia i spory

no deben ser causa de desacuerdos.
Они не должны быть причиной разногласий.

elevémonos por encima de nuestros desacuerdos.
Давайте же будем выше наших разногласий.

acarreará penurias si seguimos exacerbando los desacuerdos.
Если бы мы продолжали обострять разногласия, это вызвало бы невзгоды.

sin embargo, ello ha llevado a profundos desacuerdos.
Увы, это привело лишь к острым разногласиям.

no es de sorprender que surjan desacuerdos de ese tipo.
14. Нет ничего удивительного в том, что существуют такие расхождения во мнениях.

la mejor manera de zanjar los desacuerdos era analizándolos.
Лучший способ разрешения разногласий - это их обсуждение.

7. desacuerdos entre el poder judicial y los colegios de
7. Разногласия между судебной властью и

fue vergonzoso que ese proceso casi quedase derrotado por desacuerdos semánticos.
Обидно, что этот процесс едва не был сведен на нет из-за семантических разногласий.

si semejante actitud persiste, el resultado sólo será malentendidos y desacuerdos.
Если подобное отношение будет сохраняться, единственным результатом этого будет недопонимание и разногласия.

los desacuerdos sobre medidas de verificación podrían plantear obstáculos considerables al acuerdo.
Серьезные препятствия для соглашения могли бы вызвать расхождения по мерам проверки.

"estamos en desacuerdo.
<<Мы не согласны.