Usted buscó: despegue (Español - Ruso)

despegue
Взлёт

despegue y
Взлет и

despegue/aterrizaje
Взлет/посадка

despegue y aterrizaje
На взлет и посадку

capacidad de despegue corto.
Способность взлетать с короткой взлетной полосы.

¿a punto para el despegue?
Готовы к взлету?

condiciones iniciales y despegue econÓmico
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СТАРТ

esta será la base de su despegue real.
Этим будут заложены основы для ее истинного возрождения.

1. artefacto falla en el despegue.
1. На взлете устройство не сработало.

a. despegue con posterioridad a la independencia
a. Постколониальный подъем

b-200 de despegue y aterrizaje cortos
>

b-200 de despegue y aterrizaje cortos.
Дополнительные потребности в менее скоростных воздушных средствах меньшей грузоподъемности для замены самолетов >.

si lo suyo es volar, prepárese para el despegue.
Если ваш удел - полеты, приготовьтесь оторваться от земли.

el helicóptero volvió al lugar de despegue y aterrizó.
Вертолет вернулся к месту взлета и совершил посадку.

algunos dicen que se ha llegado al punto de despegue autónomo.
Некоторые утверждают, что достигнута точка дальнейшего самостоятельного развития процесса.

carga de las aeronaves en los plazos preestablecidos para su aterrizaje y despegue
Загрузка летательных аппаратов в установленный интервал времени между посадкой и взлетом

sentirá como el avión se balancea al rodar por la pista de despegue.
Вы почувствуете качку и тряску по дороге к взлетной полосе.

la información se refería a las horas de despegue y aterrizaje de los aviones.
Полученная информация касалась точного времени взлета и приземления самолетов.

en el momento del despegue no había guardias de sexo femenino a bordo del avión.
В момент вылета на самолете не было охранников женского пола.

aeroespaciales, para las fases de despegue y aterrizaje, que para las fases de entrada en
стадии взлета и приземления как отличающиеся по объему регулирования