Usted buscó: el, mi amorcito bello (Español - Ruso)

mi amorcito aca estare
minha querida aqui eu vou ser...

el mi no hizo ajustes por gastos economizados.
МИ не произвело корректировки на экономию расходов.

el mi-24v fue repatriado en mayo de 1997.
Ми-24В Ми-24В был репатриирован в мае 1997 года.

en 2005, se espera que el mi abarque hasta 30 pma.
Ожидается, что в 2005 году число НРС, охваченных КРП, возрастет до 30.

el mi reclama los costos de reparación de esos daños.
МИ просит компенсировать ему расходы на ликвидацию этого ущерба.

el documento crp.1 contiene más información sobre el mi mejorado.
Дополнительная информация о расширенной КРП содержится в первом документе зала заседаний (crp.1).

411. el mi pide una indemnización por la pérdida de artículos de sus inventarios.
411. МИ испрашивает компенсацию за потерю имущества, хранившегося на его складах.

actualmente el mi abarca 28 países (23 de ellos africanos).
В настоящее время КРП охватывает 28 стран (включая 23 страны в Африке).

su delegación apoyaba plenamente el mi modernizado, que debería seguir orientado hacia las necesidades de los pma.
Его делегация полностью поддерживает перестроенную КРП, которая и впредь должна оставаться нацеленной на потребности НРС.

400. el mi pide una indemnización por los daños causados al complejo de los museos, incluido un planetario.
400. МИ испрашивает компенсацию за ущерб музейному комплексу, включая планетарий.

el mi reclama los costos de reparación de esos daños y, en el caso del boom almuhallab, los costos de construcción de una reproducción.
МИ просит компенсировать расходы на ликвидацию этого ущерба, а в случае "Бум ЭльМухаллаба " - расходы на строительство копии судна187.

el mi y el jitap constituían mecanismos de coordinación provechosos que deberían utilizarse al máximo para mejorar la coordinación de sus respectivas actividades.
КРП и СКПТП являются полезными координационными механизмами, которые следует в полной мере использовать в целях улучшения координации мероприятий, осуществляемых по их линии.

405. el mi pide una indemnización por daños causados a edificios residenciales, de laboratorio y museo situados en las proximidades de lugares arqueológicos en la isla de failaka.
405. МИ испрашивает компенсацию за ущерб жилым, лабораторным и музейным зданиям, расположенным неподалеку от археологических памятников на острове Файлака189.

349. por otro lado, el 22 de abril de 2010, el batallón togolés informó nuevamente de que se estaban haciendo reparaciones en el mi-24.
349. Кроме того, 22 апреля 2010 года тоголезский батальон вновь доложил о ремонтных работах, которые велись на вертолете Ми-24.

412. el mi pide una indemnización por la pérdida de equipo de oficina del complejo de los medios de comunicación y sus estaciones remotas y la pérdida de diverso equipo especializado.
412. МИ испрашивает компенсацию за потерю офисного оборудования из здания Медиакомплекса и отдаленных представительств и потерю различных видов специальной техники.

403. el mi afirma que entre los daños causados a los monumentos históricos figuran los daños provocados por las termitas debido a la falta de mantenimiento durante la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
403. МИ утверждает, что ущерб, который был причинен историческим памятникам, включал в себя ущерб, причиненный муравьями-термитами изза отсутствия надлежащего ухода в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

10. en consulta con los demás organismos participantes, los donantes y los pma, la unctad prepara actualmente un manual sobre el mi como instrumento de referencia para ayudar a todas las partes interesadas a comprender mejor el proceso del mi y contribuir de esa manera a su ejecución eficaz y a resultados concretos.
10. В консультациях с другими ключевыми учреждениями, донорами и НРС ЮНКТАД разрабатывает в настоящее время справочный информационный документ - Руководство по КРП, - с тем чтобы помочь всем заинтересованным сторонам лучше понять процесс КРП и тем самым способствовать ее эффективному осуществлению и достижению конкретных результатов.

el mi-8 volará un mínimo de 360 horas a un costo de 394.560 dólares y un máximo de 240 horas adicionales a un costo de 24.000 dólares anuales.
По вертолету МИ-8 минимальный налет составит 360 часов (394 560 долл. США в год), а максимальный дополнительный налет — 240 часов (24 000 долл. США в год).

199. el mi-8 realizó 8 vuelos desde goma, en enero de 2009; 14 en febrero; 15 en marzo; y 5 en abril de 2009.
199. Вертолет Ми-8 совершил из Гомы 8 полетов в январе, 14 полетов в феврале, 15 полетов в марте и 5 полетов в апреле 2009 года.

* fortalecer el mi dentro de los países, incluso por medio de la incorporación del comercio a los planes nacionales de desarrollo y a las estrategias nacionales de reducción de la pobreza; de un seguimiento de los estudios de diagnóstico sobre la integración comercial y una aplicación de las matrices de acción más efectivos; y del logro de una coordinación mayor y más eficaz entre los donantes y los colectivos interesados del mi, incluidos los beneficiarios;
укрепление КРП внутри стран, в том числе посредством органичного отражения торговли в национальных планах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты; более эффективная последующая деятельность в связи с диагностическими исследованиями по изучению степени интеграции вопросов торговли и внедрение матриц действий; и расширение и повышение эффективности координации между донорами и заинтересованными сторонами КРП, включая бенефициаров; и