Usted buscó: electromecánicos (Español - Ruso)

alternativa 2: otros relés electromecánicos
Альтернатива 2: другие электромеханические реле

d) análisis de los sistemas electromecánicos;
d) анализ электроэнергетических и механических систем;

equipos electromecánicos de unidades de recolección de agua
Электромеханическое оборудование для малогабаритных водоочистных установок

cuadro a4.26: fabricantes representativos de relés electromecánicos
Таблица a4.26. Типичные производители других электромеханических реле

a continuación se relacionan los fabricantes representativos de otros relés electromecánicos.
Ниже представлены типичные производители других электромеханических реле.

alternativa 4: relés híbridos (electromecánicos y de estado sólido)
Альтернатива 4: гибридные реле (электромеханические и твердотельные)

otros (aparatos electromecánicos de uso doméstico con motor eléctrico incorporado)
Прочие (электромеханические бытовые приборы, снабженные электромотором)

otros relés electromecánicos ya se habrán gastado tras varios centenares de miles de ciclos.
Другие типы электромеханических реле, как правило, изнашиваются за несколько сотен тысяч циклов.

10.a.1 sistemas de control de vuelo hidráulicos, mecánicos, electroópticos o electromecánicos
Гидравлические, механические, электрооптические или электромеханические системы управления полетом 10.a.2. Аппаратура ориентации

la externalización de los servicios de jardinería y de los servicios electromecánicos permitió reducir la dotación de personal.
Использование внешних подрядов для работ по озеленению территорий и выполнения работ по электромеханическому обслуживанию привело к сокращению штата.

la antena principal de la estación se modernizó en 1994, en que se reemplazaron sus elementos mecánicos y electromecánicos.
В 1994 году была усовершенствована главная антенна станции: были заменены механические и электромеханические части.

c) modernizar el exterior del edificio y los sistemas electromecánicos para reducir los costos de consumo de energía:
c) обновление экстерьера зданий и систем электромеханической инфраструктуры, с тем чтобы сократить расходы на потребление энергии:

b) la instalación de sistemas electromecánicos temporales para garantizar la continuidad de las operaciones durante las etapas de transición;
b) временные электроэнергетические и механические работы для обеспечения бесперебойной деятельности на промежуточных этапах;

a partir de entonces los trabajos de construcción se centraron en terminar las obras en el exterior y el interior del edificio, incluidos los sistemas electromecánicos.
После этого основное внимание в контексте строительных работ было сконцентрировано на завершении внешних и внутренних отделочных работ, включая введение в эксплуатацию электромеханических систем.

f) inicio de un programa amplio de sustitución integral de todos los sistemas electromecánicos de distribución que se hayan quedado obsoletos;
f) начало всеобъемлющей программы замены всех устаревших механических и электроэнергетических распределительных систем;

a veces se seleccionan otros tipos de relés electromecánicos por su bajo costo inicial, cuando es probable que haya interferencia eléctrica o cuando se requiere una disipación de calor baja.
Выбор в пользу других электромеханических реле зачастую делается по причине их низкой изначальной стоимости, при ожидаемом наличии электрических помех или при необходимости обеспечения низкой теплоотдачи.

desde la publicación del informe anterior del secretario general, la construcción se ha centrado en la instalación e inspección de los componentes arquitectónicos y electromecánicos para asegurarse de que se ciñen a las especificaciones contractuales.
9. После опубликования предыдущего доклада Генерального секретаря основное внимание при проведении строительных работ было сосредоточено на установке и инспекции архитектурных и электромеханических компонентов в целях обеспечения их соответствия спецификациям по контракту.

a fin de reducir los costos de producción y el peso, y aumentar la eficiencia del funcionamiento con una lubricación insuficiente, los autores crearon dos módulos con engranajes electromecánicos de alta precisión y cojinetes deslizantes de plástico.
Для снижения производственных расходов и веса и для повышения КПД эксплуатации в условиях жесткого режима применения смазки, конструкторы разработали две модели с электромеханическими высокоточными шестеренками и подшипниками скольжения, выполненными из пластика.

de todos los materiales inteligentes, los materiales piezoeléctricos, o sea, los materiales electromecánicos que cambian de dimensión cuando se los somete a una corriente eléctrica, han captado la mayor proporción del mercado.
75. Наибольшая доля среди "умных " материалов принадлежит пьезокерамике - получаемым электромеханическим путем материалам, обладающим способностью под воздействием электрического тока изменять свои размеры.

5. actuadores eléctricos (es decir, paquetes electromecánicos, electrohidrostáticos e integrados) diseñados especialmente para el "control principal de vuelo ";
5. Электрических исполнительных механизмов (то есть электромеханических, электрогидростатических и интегрированных исполнительных блоков), специально разработанных для >;