Usted buscó: en la navidad (Español - Ruso)

la navidad está cerca.
Скоро Рождество.

programa especial con motivo de la navidad
Специальная рождественская программа

¿realmente está prohibida la navidad en brunéi?
Правда ли, что в Брунее запретили Рождество?

4. mensaje a los cristianos en ocasión de la navidad y del año nuevo
4. ПОСЛАНИЕ ХРИСТИАНАМ ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕСТВА И НОВОГО ГОДА:

esta fiesta tradicional rivaliza con la navidad en importancia.
По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством.

así, todos los residentes cristianos del país celebran la navidad.
Так, например, Рождество отмечается всеми христианами, проживающими в стране.

importancia del "período de inactividad " de la navidad de 2012.
52. Имеющий важное значение > после Рождества 2012 года.

y maath musleh comparte imágenes de las iluminadas calles de belén, en preparación para la navidad:
И Маас Муслех делится фотографией залитой светом улицы Вифлеема при приготовлениях к Рождеству.

el tema fue navidad en el trópico y creemos que conseguimos la magia para difundir la alegría de la navidad.
Темой стало Рождество в тропиках и мы думаем, что он (альбом) магическим образом распространил рождественское веселье.

la navidad del 2011 en costa de marfil ha sido diferente a la de años anteriores.
В Кот-д'Ивуаре рождество 2011 года отличалось от предыдущих.

acabamos de observar las festividades de hanukkah y eid-el-fitr y nos reunimos en vísperas de la navidad.
Мы только что отметили Хануку и Ид-аль-Фитра, и совсем немного времени осталось до Рождества.

crear una red de 10 puestos de venta temporales durante la navidad de 1994 en parís.
Передвиж-ные торговые точки Создание в Париже сети из 10 временных торговых точек на Рождество 1994 года.

¿dónde estás celebrando la navidad este año, y que es lo que están sirviendo?
Где вы празднуете Рождество в этом году и что вы готовите?

dine racoma lamenta que este año, la navidad será diferente a otras debido a esta tragedia:
Дайн Ракома сожалеет что из-за этой трагедии Рождество в нынешнем году будет уже не такое как прошлые :

confiamos en que estas fiestas de la navidad constituyan el verdadero comienzo del proceso de paz y de reconciliación nacional que desean todos los angoleños.
Выражаем надежду, что это Рождество ознаменует собой наступление подлинного мира и национального примирения, которого желают все ангольцы.

el presidente (habla en inglés): agradezco al representante del reino unido sus saludos con motivo de la celebración de la navidad.
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю представителя Соединенного Королевства за его поздравления по случаю празднования Рождества.

consciente de que el proyecto belén 2000 constituye una iniciativa polifacética para conmemorar el acontecimiento, que comenzará en la navidad de 1999 y concluirá en la pascua de 2001,
сознавая, что проект "Вифлеем 2000 " является многогранным мероприятием, связанным с празднованием этого события, которое начнется в Рождество 1999 года и завершится в Пасху 2001 года,

consciente de que el proyecto belén 2000 constituye una iniciativa polifacética para conmemorar el acontecimiento, ya que comenzará en la navidad de 1999 y concluirá en la pascua de 2001,
сознавая, что проект "Вифлеем 2000 " является многогранным мероприятием, связанным с празднованием этого события, которое начнется в Рождество 1999 года и завершится в Пасху 2001 года,

el momento del año en el que se realiza un mayor número de compras por internet es la temporada que precede a la navidad, por lo que es cuando los cibercriminales hacen su agosto.
Покупки в сети Интернет особенно популярны в канун Рождества, что делает этот период особенно привлекательным для мошенников.

la normativa también prohibe instalar árboles de navidad en espacios públicos. ¿se acuerdan cuando el sultán de brunéi prohibió los festejos públicos de la navidad?
Помните, когда Султан Брунея запретил публичное празднование Рождества?