Usted buscó: futurista (Español - Ruso)

diseño de cartas mínimo y futurista. name
Футуристичное оформление карт. name

conozca el mundo futurista donde se une el trabajo humano bien organizado con el trabajo de los robots.
Познайте футуристический мир, который соединяет хорошо организованный человеческий труд с работой роботов.

usted se sorprenderá con la calidad futurista de nuestra gráfica mejorada, que es tan semejante a la realidad.
Вы будете поражены изумительной графикой, настолько приближенной к реальности, что ощутите себя как в реальном мире!

la visión del islam no se ha estancado en ningún período de la historia; es moderna y futurista.
Видение ислама не замыкается на каком-то одном периоде истории; он является современным и футуристическим.

son evidentes los vínculos entre las cuestiones ambientales y el desarrollo económicos y sería necesario considerarlos de una manera holística en cualquier enfoque futurista que afronte los retos del próximo siglo.
Увязки между экологическими вопросами и экономическим развитием ясны и должны рассматриваться холистически в любом прогрессивном подходе, направленном на решение проблем следующего века.

el ejercicio no pretende ser invasivo, sino más bien positivo y futurista, para que en general se preste nuevamente atención a la protección de los derechos humanos desde la base.
Намерение заключается не в проявлении навязчивого подхода, а скорее позитивного и перспективного подхода к общей цели, заключающейся в переключении внимания на защиту прав человека на низовом уровне.

a medida que las poblaciones aumentan y plantean demandas cada vez mayores con respecto a los limitados recursos de nuestro planeta, incluso los más ricos de nosotros deben comprender la gran visión futurista de la carta.
По мере роста населения и увеличения спроса на ограниченные ресурсы нашей планеты, даже самые богатые нации должны прийти к пониманию великого видения будущего в Уставе.

aunque el programa 35 fue elaborado con sumo cuidado y prudencia, en distintas secciones del programa se observan claramente las tendencias e inclinaciones del autor o de los autores a alejarse de la letra y el espíritu exactos de la declaración y programa de acción de viena así como a adoptar un enfoque futurista.
И хотя программа 35 подготовлена с особым старанием и тщательностью, тем не менее в различных разделах программы прослеживаются присущие ее авторам тенденции и склонности к отходу от неукоснительного соблюдения духа и буквы Венской декларации и Программы действий и следованию футуристическому подходу.

en el documento a/49/6 (prog. 35) se ofrece una interpretación futurista que no guarda relación alguna con la declaración de viena.
В документе a/49/6 (prog. 35) предлагается футуристическая интерпретация, никак не связанная с Венской декларацией.

"creo que el edificio es divertido, tiene un aspecto futurista, y por fin hay algo interesante que ver", afirma lisette verhaig, una transeúnte que pasa por la calle.
"Мне это здание кажется веселым, оно выглядит футуристично, наконец-то у нас снова можно увидеть что-то интересное", - говорит Лизетте Верхайг, прохожая на краю дороги.

además, la ingeniería genética permite obtener plantas que fijan su propio nitrógeno al suelo mediante microorganismos, con la consiguiente posibilidad de aumentar la fertilidad de los suelos y reducir el deterioro del medio ambiente acerca de este tipo de avances en china y australia, véase w. anderson, "food without farms " the futurist, enero-febrero de 1990.
91/ Данные о таких достижениях в Китае и Австралии см. w. anderson, "food without farms ", the futurist, january-february 1990.