Usted buscó: garantizando (Español - Ruso)

b) garantizando la satisfacción;
b) обеспечения удовлетворенности;

- garantizando la libertad de prensa;
- обеспечивать свободу печати.

k) garantizando una justicia independiente y eficiente;
k) обеспечения независимой и функциональной судебной системы;

j) garantizando una justicia independiente y eficiente; y
j) обеспечения независимой и функциональной судебной системы;

- garantizando la participación de los hombres y mujeres indígenas;
с обеспечением участия мужчин и женщин коренных народов;

:: garantizando la capacidad de los municipios para reembolsar los préstamos;
:: обеспечения способности муниципалитетов погашать полученные займы;

la unamid continuará garantizando el pleno cumplimiento del manual de adquisiciones.
ЮНАМИД продолжит обеспечивать неукоснительное соблюдение положений Руководства по закупкам

se están garantizando mejores sistemas de ventilación para los pabellones y celdas.
Оборудуются более эффективные системы вентиляции тюремных отделений и камер.

esta participación se respalda garantizando la libertad de expresión, reunión y asociación.
Содействием такому участию является право на свободное выражение своего мнения, мирные собрания и на свободу ассоциации.

48. cuba sigue garantizando el acceso universal y gratuito a la salud pública.
48. На Кубе по-прежнему гарантируется всеобщий и бесплатный доступ к государственному медицинскому обслуживанию.

continúa garantizando un poder judicial independiente, como pilar fundamental de la transformación democrática.
Она неизменно проводит последовательную линию на обеспечение независимости судебных органов, которые являются одной из ключевых опор в деле демократических преобразований.

a las organizaciones regionales también les corresponde desempeñar un papel importante garantizando un despliegue rápido.
Региональные организации также играют важную роль в обеспечении оперативного развертывания.

- proseguir los esfuerzos de planificación conjunta, garantizando una mayor discreción de las operaciones.
- Продолжать усилия в области совместного планирования, строже обеспечивая при этом неразглашение сведений об операциях.

además, malasia seguía garantizando la igualdad de acceso a la justicia social para los trabajadores extranjeros.
Кроме того, Малайзия продолжала обеспечивать равный доступ к социальной справедливости иностранным трудящимся.

170.259 continuar garantizando el acceso a los valores culturales en todas sus manifestaciones (nicaragua);
170.259 продолжать гарантировать доступ к культурным ценностям во всех его проявлениях (Никарагуа);

- garantizar la igualdad de todos sin discriminación por motivos de origen, garantizando la igualdad de oportunidades;
гарантировать равноправие для всех без какой-либо дискриминации по признаку происхождения путем обеспечения равных возможностей;

:: garantizando "en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo " de los niños;
:: > детей;

124.165 seguir garantizando el funcionamiento efectivo del sistema de telemedicina (venezuela (república bolivariana de));
124.165 продолжать обеспечивать эффективное функционирование системы телемедицины (Венесуэла (Боливарианская Республика));

siria "no flaqueará", añadió, garantizando que "los complots tramados contra siria fracasarán".
Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится".