Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡gloria a alá!
[[Господь еще раз подчеркнул, что божественность и право на поклонение присущи только Ему одному, ибо среди Его прекрасных имен - Властелин, то есть небесный и земной миры находятся в Его власти и нуждаются в Его поддержке; Святой и Пречистый, то есть лишенный любых пороков и недостатков и обладающий совершенными качествами, благодаря которым Он более кого бы то ни было достоин почитания и возвеличивания; Хранитель, то есть подтверждающий правдивость своих пророков и посланников неопровержимыми доказательствами и ясными знамениями, которые они являли своим народам; Могущественный, то есть никто не в силах одолеть Его либо воспротивиться Его воле, потому что Он господствует надо всем сущим и правит всеми творениями; Могучий, Чья божественная власть распространяется на всех рабов и который властен унизить великих и обогатить бедных; Гордый, Которому присущи высокомерие и величие и который превыше несправедливости, угнетения и других пороков. Аллах превыше того, что придают Ему в сотоварищи.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡gloria a ucrania!
Слава Украине!
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dijo: «¡gloria a ti!
"Иса скажет: "Слава Тебе и Хвала Твоим свойствам!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dijeron: «¡gloria a ti!
"Хвала Тебе!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dijeron: «¡gloria a nuestro señor!
(После осознания своего поступка) сказали они: «Преславен Господь наш!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡gloria a tu señor, señor del poder, que está por encima de lo que le atribuyen!
[[Ему покорно и подвластно все сущее. Он велик настолько, что превыше всех несовершенных качеств, которые приписывают Ему многобожники.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: