Usted buscó: gustaba (Español - Ruso)

no me gustaba.
Мне это не нравилось.

les gustaba castigarnos.
Им нравилось наказывать нас.

ella no le gustaba al principio.
Поначалу она ему не нравилась.

entonces no me gustaba la cerveza.
Тогда я не любил пиво.

a él no le gustaba ella al principio.
Поначалу она ему не нравилась.

a tom no le gustaba vivir en boston.
Тому не нравилось жить в Бостоне.

a la niña no le gustaba lavar los platos.
Девочке не нравилось мыть тарелки.

yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
Я думал, ты любишь изучать новые вещи.

yo no le gustaba a la familia con la que vivía.
Семья, в которой я жила, меня не любила.

a los monos les gustaba el pepino, por lo que estaban muy contentos.
Обезьяны любят огурцы и они очень довольны; показывают трюк и получают огурец.

no sabía leer muy bien pues cuando era niño no le gustaba ir a la escuela.
Он не очень хорошо умеет читать, поскольку в те времена, когда он был ребенком, он не любил ходить в школу.

en cierto momento siraj me preguntó si me gustaba el sudán y le dije que sí.
Как-то Сирадж спросил у меня, нравится ли мне Судан, и я сказала ему, что мне здесь нравится.

a éste le gustaba tenderse en la hierba bajo el sol y permanecer así, charlando perezosamente.
Сергей Иванович любил лечь в траву на солнце и лежать так, жарясь, и лениво болтать.

eso es lo que me gustaba del viaje, por medio año tu decides lo que quieres hacer.
Мне понравилось в путешествии то, что в течение полугода решаешь сам, что будешь делать завтра.

personalmente, en verdad me gustaba la idea de ir a un lugar donde las personas han sido abandonadas.
Что касается меня, мне нравится идея отправиться туда, где люди покинуты.

dijo que no le gustaba lo que había visto desde su ventana durante la operación de la unidad armada.
По его словам, ему не понравилось то, что он увидел из окна во время действий вооруженной оперативной группы.

a su majestad le gustaba mucho viajar al interior del país y admiraba la belleza infinita que se puede contemplar allí.
Его Величество любил путешествовать по сельской местности и наслаждаться теми безграничными красотами, которые можно там обнаружить.

entonces él fue, tomó los cabritos y se los trajo a su madre. y ella hizo un potaje como le gustaba a su padre
Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

en ese momento me gustaba la postura de alexander porque señalaba los errores y los estereotipos en el programa de manera elocuente y sin enojarse.
Именно тогда мне понравилась позиция Александра, который грамотно и последовательно указал авторам передачи на ошибки и стереотипы, допущенные ими в передаче о Таджикистане.

además de la casa se puede ver una serie de agradables retiros relajantes alrededor y caminar a los lugares donde al escritor le gustaba ir con sus amigos.
Кроме усадьбы вы сможете полюбоваться приятными уголками для отдыха в окрестностях и пройтись по местам, которые любил посещать писатель со своими друзьями.