De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se dice que la denuncia que presentó contra la policía está pendiente ante el tribunal superior de punjab y haryana.
Его жалоба на действия полиции, как отмечается, находится на рассмотрении Верховного суда Пенджаба и Харьяны.
los gobiernos de los estados de chhattisgarh y haryana adoptaron el modelo de explotación hídrica del instituto en 503 escuelas rurales.
Органы местного самоуправления штатов Чхаттисгарх и Харьяна одобрили применение модели сбора поверхностного стока Института для 503 сельских школ.
los estados de punjab, haryana, rahasthan, gujarat y maharashtra tienen cocientes del sexo bajos en los jóvenes.
Неблагоприятное соотношение полов в категории детей отмечается в штатах Пенджаб, Харьяна, Раджастхан, Гуджарат и Махараштра.
2.1 el autor es sij por bautismo y oficiaba a jornada parcial de sacerdote sij en las provincias indias del punjab y haryana.
2.1 Заявитель является сикхом, прошедшим инициацию и служившим по совместительству сикхским священником в индийских провинциях Пенджаб и Харьяна.
día internacional de la alfabetización 8 de septiembre de 2005 nueva delhi, india; 8 de septiembre de 2008 haryana, india.
Международный день грамотности, 8 сентября 2005 года, Дели; 8 сентября 2008 года, Хариана, Индия.
el estado de haryana, que tiene el cociente del sexo juvenil más bajo de la india, ha introducido un programa de incentivos para las familias cuando nace una niña.
В штате Харьяна, где доля девочек является наиболее низкой, осуществляется программа создания стимулов для семей, где рождаются девочки.
la organización contribuyó a la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio en los distritos de mewat y alwar, en los estados de haryana y rajastán de la india:
Фонд внес вклад в достижение Целей развития тысячелетия в округах Меват и Алвар в штатах Харьяна и Раджастан Индии:
:: impartió capacitación en materia de sensibilización sobre cuestiones de género a los empadronadores que participaron en la elaboración del censo de 2011 en nueva delhi, haryana y punjab.
:: провела обучение по вопросам гендерной проблематики для счетчиков переписи 2011 года в Дели, Харьяне и Пенджабе
de ellas, seis se presentaron en delhi, cuatro en haryana, dos en maharashtra, tres en gujarat y una en tamil nadu, otra en uttaranchal y otra en uttar pradesh.
Из них 6 были заведены в Дели, 4 - в штате Харьяна, 2 - в Махараштре, 3 - в Гуджарате и по одному в штатах Тамилнад, Уттаранчал и Уттар-Прадеш.
1975-1986 ejercicio de la abogacía como abogado particular en el tribunal superior de punjab y haryana (jurisdicción de apelación y de primera instancia), chandigarh
1975 - 1986 годы Частнопрактикующий адвокат в Высоком суде Пенджаба и Харьяны (апелляционная и первоначальная юрисдикция), Чандигарх
en los estados de maharashtra, punjab, rajasthan y haryana, donde este problema es más frecuente, se han dictado también disposiciones legales que prohíben el uso de la amniocentesis para determinar el sexo de los hijos;
Штаты Махараштра, Пенджаб, Раджастан и Хариана, где проблема стоит наиболее остро, также законодательно запретили использование амниосентезиса для определения пола;
el inspector sostuvo que el autor había dado refugio en su casa a paramjit singh antes del atentado contra el ministro y agregó que había recibido información secreta de la policía de haryana, según la cual el autor estaba asociado con la fuerza de liberación de khalistan, y que otro militante había informado a la policía de que había enviado a paramjit singh a refugiarse en casa del autor.
Инспектор утверждал, что накануне этого убийства заявитель укрывал Парамджита Сингха в своем доме. Инспектор также сказал ему, что получил от полиции Харьяны секретные сведения о связях заявителя с НАОХ и что другой повстанец сообщил полиции, что направил Парамджита Сингха к заявителю.
2.2 el 10 de abril de 1988, agentes de la estación de policía de shahbad (provincia de haryana) detuvieron al autor, su hermano y otras tres personas, sin explicarles los motivos de la detención.
2.2 10 апреля 1988 года сотрудники отделения полиции в Шахбаде (провинция Харьяна) арестовали заявителя, его брата и еще троих лиц без объяснения причин их ареста.