Usted buscó: mainstreaming (Español - Ruso)

mainstreaming
mainstreaming

gender mainstreaming.
Обеспечение гендерного равенства.

trade mainstreaming report.
Доклад об интеграции вопросов торговли.

* la realización efectiva del “mainstreaming”
* эффективное осуществление политики "mainstreaming "

a) "mainstreaming women in science and technology ";
а) "mainstreaming women in science and technology " ( "Участие женщин в рассмотрении вопросов науки и техники ");

a) difusión y utilización de gender mainstreaming handbook;
распространение и использование издания "gender mainstreaming handbook " (Руководство по обеспечению учета гендерных факторов);

boletín gendernet; compendium of best practices on gender mainstreaming
Бюллетень gendernet; сборник, посвященный оптимальной практике актуализации гендерных вопросов

mainstreaming health equity in the development agenda of african countries.
mainstreaming health equity in the development agenda of african countries.

ministerio de trabajo: assessment of legislation regarding gender mainstreaming in jordan.
Министерство труда. Оценка законодательства в отношении включения гендерной проблематики в деятельность учреждений в Иордании.

"mainstreaming development in trade and finance: a key to global partnership ".
>.

gender mainstreaming in the eu member states, ministerio de integración e igualdad de género, suecia, 2006
gender mainstreaming in the eu member states, ministry of integration and gender equality, sweden, 2006

"mainstreaming gender and gender budgeting in saint kitts and nevis " (junio de 2000)
"mainstreaming gender and gender budgeting in st.kitts and nevis " (июнь 2000 года)

:: formaciones básicas sobre el "gender mainstreaming " y a un entrenamiento destinados a las administraciones federales.
* Организация базовой подготовки по вопросам учета гендерного аспекта и инструктажа для представителей федеральной администрации.

25. el gobierno ha tomado varias iniciativas destinadas a reforzar la estrategia del gender mainstreaming en que se basa el plan de acción nacional de igualdad entre mujeres y hombres.
25. Правительство приняло различные меры для укрепления стратегии по продвижению гендерной проблематики, включенной в национальный план действий по обеспечению равенства между женщинами и мужчинами (2006 - 2008 годы)5.

43. a nivel federal la ley de gender mainstreaming de 12 de enero de 2007 tiene por objeto garantizar la integración estructural de la dimensión de género en las políticas del gobierno.
43. На федеральном уровне Закон об интеграции гендерных аспектов от 12 января 2007 года гарантирует организационную интеграцию гендерных аспектов в политику правительства.

- el “mainstreaming”, es decir, la integración del aspecto de igualdad de oportunidades en todas las políticas;
- "mainstreaming ", т.е. включение аспектов равенства возможностей во все сферы политики;

4 véase la publicación titulada gender mainstreaming: an overview, de enero de 2002, preparada por la oficina de la asesora especial en cuestiones de género y adelanto de la mujer.
4 См. публикацию "gender mainstreaming: an overview " (январь 2002 года), подготовленную Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.

este piom persigue potenciar el mainstreaming de género, manteniendo, en las áreas necesarias, políticas específicas de igualdad de oportunidades - es decir, acciones positivas.
Задачей данного плана является обеспечение учета гендерной проблематики посредством проведения надлежащей конкретной политики по обеспечению равенства возможностей, то есть предпринимая позитивные действия.

:: aporte a la implantación del "gender mainstreaming " en la función pública federal, comprendido el desarrollo de acciones positivas en la función pública federal.
* Содействие в вопросах внедрения принципа учета гендерного аспекта в федеральную государственную службу, включая развитие позитивных действий в федеральной государственной службе.

b) relanza la estrategia del gender mainstreaming (incorporación de los criterios de género) para alcanzar los objetivos del plan de acción nacional de igualdad entre mujeres y hombres;
b) активизирует меры по активному продвижению гендерной проблематики, с тем чтобы достичь целей национального плана действий по обеспечению равенства между женщинами и мужчинами;