Usted buscó: mi querida amiga (Español - Ruso)

te extraño mucho querida amiga
i miss you so much dear friend

¿cómo está mi querida tania?
Что моя любимица Таня?

acá conocí a mi querida esposa y me casé.
Здесь я познакомился со своей женой и здесь мы поженились.

cuando quiera. pero, ¿cómo está mi querida ana?
Ну, что моя милая Анна?

mi querido
Я люблю тебя мой дорогой сын

te amo mi querido
i love you my dear

ante todo, quiero felicitar a mi querida amiga nafis sadik y a su personal por su abnegada labor en la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo.
Прежде всего позвольте мне выразить признательность моей близкой подруге Нафис Садик и ее сотрудникам за самоотверженную работу, связанную с Международной конференцией по народонаселению и развитию.

–no vivo aquí, vivo con mi hija. he venido para felicitar a sergio, mi querida señora ana arkadievna.
-- Я не живу, я с дочерью живу, я поздравить пришла, Анна Аркадьевна, голубушка!

te echo de menos a mi querido amigo
i miss you my dear friend

cabe recordar que durante las negociaciones nuestra querida amiga, la representante permanente adjunta de palau, tuvo tiempo de concebir, gestar y dar a luz a un bebé antes de que concluyéramos.
Стоит поразмыслить над тем, что в ходе этих переговоров наш дорогой друг, заместитель Постоянного представителя Палау, смог зачать, выносить и родить дитя, прежде, чем мы смогли их закончить.

–me ha dicho usted, querida amiga, que eso dependía de su esposo –corrigió betsy. –pues no, no puedo recibirle, ni sirve de...
-- Вы сказали, мой друг, что это будет зависеть от Алексея Александровича, -- поправила ее Бетси.

así pues, le deseo mucha suerte, mi querido amigo.
Так что всего Вам хорошего, мой дорогой друг.

es cierto que mis queridos amigos de honduras propusieron mi candidatura para este cargo.
Действительно, мои любезные друзья из Гондураса предложили мою кандидатуру на этот пост.

que me perdone mi querido amigo [silvio] berlusconi.
Да простит меня мой дорогой друг [Сильвио] Берлускони!

en cuanto a mi querido hermano hamad, no puedo pedirle cuentas ni responsabilidades de nada.
Что касается моего дорогого брата Хамада, то мне не за что призывать его к ответу или возлагать на него ответственность.

celebro la presencia de mi querido amigo el presidente del estado plurinacional de bolivia, evo morales ayma.
Я хотел бы отметить присутствие в этом зале моего дорогого друга президента Многонационального Государства Боливия Эво Моралеса Аймы.

anwar ibrahim y su hija hana anwar en la cubierta de "mi querido papá".
Анвар Ибрагим с дочерью Нурул Ханой Анвар на обложке книги "Мой дорогой папочка".

extracto de "mi querido papá", que destaca imágenes del ojo morado de anwar ibrahim.
Вырезка из коллажа "Мой дорогой папочка". Фотографии, показывающие следы от избиения Анвара.

hace un mes, mi querido colega lakshman kadirgamar, ministro de relaciones exteriores de sri lanka, fue asesinado en un acto calculado de barbarie terrorista.
Месяц назад в результате преднамеренного варварского террористического акта был убит мой дорогой коллега министр иностранных дел Шри-Ланки Лакшман Кадиргамар.

queridos amigos,
Дорогие друзья,