Usted buscó: oberthür (Español - Ruso)

sr. sebastian oberthür
г-н Себастьян Обертуэр

en la cuarta sesión, el sr. oberthür informó sobre estas consultas.
На 4м заседании гн Обертюр сообщил об итогах этих консультаций.

56. tras el informe del sr. oberthür, formularon declaraciones los representantes de dos partes, uno de los cuales habló en nombre de la unión europea y sus estados miembros.
56. После доклада г-на Обертюра с заявлениями выступили представители двух Сторон, при этом один из них выступил от имени Европейского союза и его государств-членов.

134. en su tercera sesión, el ose convino en examinar este subtema en consultas oficiosas organizadas por el sr. sebastian oberthür (alemania).
134. На своем 3м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций, созванных гном Зебастьяном Обертюром (Германия).

44. por invitación del presidente, el copresidente del comité de cumplimiento y presidente de su grupo de control del cumplimiento, sr. sebastian oberthür, presentó el tercer informe anual del comité de cumplimiento.
44. По приглашению Председателя Сопредседатель Комитета по соблюдению и руководитель его подразделения по обеспечению соблюдения г-н Себастьян Обертюр представил третий ежегодный доклад Комитета по соблюдению.

55. por invitación de la presidenta, el copresidente del pleno del comité de cumplimiento y presidente de su grupo de control del cumplimiento, sr. sebastian oberthür, presentó el cuarto informe anual del comité de cumplimiento.
55. По приглашению Председателя Сопредседатель пленарного заседания Комитета по соблюдению и руководитель его подразделения по обеспечению соблюдения г−н Себастьян Обертюр представил четвертый ежегодный доклад Комитета по соблюдению.

10. el pleno agradeció la labor realizada por los miembros de la mesa anterior, a saber, el sr. sebastian oberthür, presidente del grupo de control del cumplimiento, el sr. ismail el gizouli, presidente del grupo de facilitación, la sra. de wet, vicepresidenta del grupo de control del cumplimiento, y el sr. marc pallemaerts, vicepresidente del grupo de facilitación.
10. Пленум выразил признательность за проделанную работу членам прежнего состава бюро, а именно Председателю подразделения по обеспечению соблюдения г-ну Себастьяну Обертуру, Председателю подразделения по стимулированию г-ну Исмаилу Эль-Газули, заместителю Председателя подразделения по обеспечению соблюдения г-же де-Ветт и заместителю Председателя подразделения по стимулированию г-ну Марку Палемаертсу.