Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lista ordenada
Нумерованный список
Última actualización: 2012-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. migración ordenada
6. Упорядоченная миграция
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordenada (muy rápido)
Упорядоченное смешивание (быстро)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difusión ordenada monocroma
Черно- белое упорядоченное смешивание
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difuminación ordenada por racimos
Смешивание по упорядоченным кластерам
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reparación ordenada por los tribunales
Выплата компенсации в соответствии с распоряжением суда
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difuminación ordenada por racimos monocromos
Чёрно- белое смешивание по упорядоченным кластерам
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
retirada ordenada de todas las fuerzas extranjeras
УПОРЯДОЧЕННЫЙ ВЫВОД ВСЕХ ИНОСТРАННЫХ СИЛ
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cadena del certificado no está ordenada correctamente.
Неверный порядок установления связей сертификата.
Última actualización: 2016-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
17. retirada ordenada de todas las fuerzas extranjeras
17. Упорядоченный вывод всех иностранных сил
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calendario para la retirada ordenada de las fuerzas extranjeras
График организованного вывода иностранных войск
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la investigación ordenada por el tribunal sigue su curso.
В настоящее время продолжается судебное следствие.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el regreso deberá hacerse también de manera gradual y ordenada.
Возвращение должно также осуществляться постепенно, упорядоченно и поэтапно.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la privación de libertad solo podrá ser ordenada mediante sentencia judicial (art. 27).
Любое постановление, предусматривающее, в частности, лишение свободы, может быть вынесено только судом (статья 27).
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antecedentes de haber ordenado actos de violencia contra disidentes.
Известно, что руководил актами насилия против диссидентов.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad: