Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me pregunto si la gente que creció jugando a la nintendo pensará que es un poco ambicioso tratar a la famicom igual que a un personaje histórico.
Интересно, что те, кто «вырос на nintendo», могут посчитать возведение famicom в статус исторической реликвии слишком претенциозным.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
221. además de proporcionar al alumno las facultades de observación crítica y evaluación de los acontecimientos y personajes históricos, de hacerse las preguntas pertinentes y buscar las respuestas atinadas, lo que incluye desechar lo que no tiene importancia y centrarse en lo esencial de la cuestión, y de generalizar como medio de formar un criterio propio bien fundamentado, que se pueda corroborar y defender, se le ayudará también a reconocer sus propias capacidades humanas.
221. Помимо привития учащимся навыков критического наблюдения и оценки исторических событий и личностей, постановки правильных вопросов и поиска правильных ответов, что подразумевает и умение отбросить второстепенное и сосредоточить внимание на существе вопроса, и обобщения как средства выработки собственного обоснованного личного мнения, которое можно доказывать и отстаивать, учащиеся научатся также правильно оценивать и свои собственные способности, и способности человека.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.