Usted buscó: primeros ajustes de ciclop (Español - Ruso)

ajustes de
Коррективы к объявленным взносам за предыдущие периоды

ajustes de la
Консультативным комитетом

ajustes de %s
Настройки %s

ajustes de volumen
Корректировки объема потребностей

ajustes de años anteriores
Корректировки, относящиеся к предыдущим годам

1. ajustes de volumen
1. Корректировки по объему

ajustes de períodos anteriores
Корректировки, относящиеся к предыдущим периодам

los primeros ajustes deberán asentarse en los sistemas financieros a más tardar al cierre de 2014.
Первые корректировки должны быть отражены в финансовых системах к концу 2014 года.

ajustes de la segunda serie (primera parte)
Коррективы по второй партии (часть один) после вычетов

los primeros ajustes para igualar la remuneración de estos grupos están previstos para la mitad del ejercicio económico 1995-1996.
Ожидается, что первая корректировка с целью обеспечения равенства оплаты для этих групп будет наполовину готова к середине 1995/96 финансового года.

aplicación gradual de la eliminación de la reducción en 1,5 puntos porcentuales en los primeros ajustes debidos después de la separación del servicio.
Поэтапный отказ от практики уменьшения на 1,5 процентного пункта первого корректива после прекращения службы.

ajuste de azul
Синий

ajuste de riesgo
riska stepeni otsenka

ajuste de curvas...
Регулировка кривых...

a) recomendar la adopción de un procedimiento gradual de eliminación de la reducción del 1,5% en los primeros ajustes del ipc que correspondía realizar en las prestaciones otorgadas con arreglo al sistema de ajuste de las pensiones de la ccppnu;
а) рекомендовать использовать поэтапный подход в отношении отказа от осуществляемой в соответствии с системой пенсионных коррективов ОПФПООН практики уменьшения на 1,5 процента первого корректива к выплачиваемым пособиям в связи с изменением ИПЦ;

el presente informe se refiere al primer ajuste de los gastos.
2. В настоящем докладе представляется информация о первом пересчете.

5. redujo el primer ajuste en función del costo de la vida en 1,5 puntos porcentuales.
5. Сокращена величина первой корректировки на изменение стоимости жизни на 1,5-процентного пункта.

a) el primer ajuste se relaciona con las estimaciones que se utilizarán para el proyecto de presupuesto por programas;
a) первый пересчет связан со сметой предлагаемого бюджета по программам;

59. el comité mixto estuvo de acuerdo con la comisión en que debería introducirse el criterio de sustitución de ingresos con ocasión del primer ajuste de sueldos que se efectuara el 1º de abril de 1994 o después de esa fecha.
59. Правление согласилось с Комиссией в том, что в связи с первой корректировкой шкалы окладов 1 апреля 1994 года или позднее этой даты следует применять метод замещения дохода.

a) una eliminación gradual de la reducción del 1,5% en el primer ajuste de acuerdo con el índice de precios de consumo;
a) применении поэтапного подхода в отношении отказа от уменьшения на 1,5 процента первой корректировки пенсии в связи с изменением индекса потребительских цен;