Usted buscó: promiscuidad (Español - Ruso)

promiscuidad
Промискуитет

no es motivar la promiscuidad.
Это не поощрение распущенности.

:: la facilitación de la promiscuidad
* поощрение половой распущенности;

promiscuidad en los campamentos de desplazados.
скученность в лагерях для перемещенных лиц.

las condiciones de higiene dejan que desear, y reina una gran promiscuidad.
Санитарно-гигиенические условия оставляют желать лучшего, при этом люди содержатся в крайне переполненных помещениях.

en la actualidad es más frecuente la promiscuidad en serie que la poligamia tradicional.
Сегодня более распространена последовательная смена сексуальных партнеров, чем традиционная полигамия.

la promiscuidad entre personas de nacionalidades y contextos socioculturales distintos favorece las tensiones.
Тесное соседство представителей разных национальностей и разных социально-культурных слоев приводит к возникновению трений во взаимоотношениях.

la promiscuidad entre personas de nacionalidades y medios socioculturales diversos tiende, a crear tensiones.
Тесное соседство лиц разных национальностей из разных социокультурных сред ведет к возникновению трений в отношениях между ними.

muchos consumidores de droga reconocían también cierto grado de promiscuidad sexual, y pocos de ellos utilizan preservativos.
Многие лица, употребляющие наркотики, сообщили также о том, что они имеют много сексуальных партнеров, и лишь немногие из них сообщили о том, что пользуются презервативами.

80. la sociedad tailandesa no acepta la prostitución: la considera una ocupación inmoral que entraña promiscuidad sexual.
80. Тайское общество негативно относится к проституции как к аморальному роду занятий, связанному с половой распущенностью.

:: las creencias tradicionales y erróneas de que la adopción de medidas de planificación de la familia da pie para la promiscuidad:
* традиционное и ошибочное представление, согласно которому меры по планированию размера семьи способствуют распущенности;

:: la vivienda: la promiscuidad favorece la violación, el incesto, las lesiones y las injurias verbales;
- условия жизни: жизнь в тесноте и скученности способствует распространению случаев изнасилования, кровосмешения, избиения и оскорбления;

algunas reconstruyen su drama mediante la promiscuidad y repetidos abortos, atrapadas en un círculo de abandono, rechazo, sentimientos de desesperanza y abusos.
Некоторые, вступая в беспорядочные половые отношения и совершая новые аборты, заново переживают эту травму и уже не могут вырваться из замкнутого круга одиночества, отверженности, беспомощности и насилия.

asimismo, era necesario abogar por la atención a las preocupaciones sobre si la educación sobre sexualidad conducía o no a la promiscuidad sexual, cuestión para la que no existían datos.
Кроме того, существует необходимость рассмотреть вопрос о том, ведет ли получение образования к сексуальной распущенности, что пока еще не доказано.

el unicef, el unfpa y el pnud ayudaron a los países a ampliar el alcance de los programas y las intervenciones que resultaban eficaces para prevenir la transmisión heterosexual del vih, incluida la promiscuidad.
ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ПРООН оказали странам содействие в расширении охвата эффективных программ и мероприятий в целях профилактики заражения ВИЧ в результате гетеросексуальных контактов, в том числе при многочисленных параллельных партнерских отношениях.

15. sírvanse describir las medidas adoptadas para atender a la preocupación relativa al hacinamiento en el centro penitenciario de luxemburgo y a los problemas exacerbados por ese hacinamiento, en particular la promiscuidad y las altas tasas de violencia.
15. Просьба описать меры, принимаемые с учетом беспокойства, выраженного в отношении переполненности Пенитенциарного центра Люксембурга (ПЦЛ), и для решения проблем, усугубляемых в результате такой переполненности, включая тесноту и распространение насилия.

a las mujeres cuyo nivel social es problemático, incluidas las mujeres que han adquirido la llamada mala reputación debido a una supuesta promiscuidad o a supuestas relaciones extraconyugales, se las convence a menudo de que participen en operaciones suicidas como una forma de limpiar su nombre.
Женщин, чье социальное положение является сложным, включая женщин, которые имеют так называемую > из-за того, что считается, что они являются распущенными или не соблюдающими супружескую верность, часто убеждали принять участие в самоубийственных террористических актах в качестве средства восстановления своего доброго имени.

39. la prevención de la violencia, el alcoholismo y el consumo de drogas entre los jóvenes recibe especial atención, así como la protección de los niños frente a los productos que incitan a la violencia, la crueldad y la promiscuidad.
39. Особое внимание обращается на предупреждение насилия, алкоголизма и наркомании среди молодежи и защиту детей от влияния продукции, пропагандирующей культ насилия, жестокости и сексуальной распущенности.

129. además, el decreto nº 100/183, de 25 de junio de 2012, sobre indultos, ha resuelto en parte los problemas de la promiscuidad en el entorno penitenciario, la detención ilegal y las condiciones de vida deficientes en las prisiones.
129. Также благодаря Президентскому Указу № 100/183 от 25 июня 2012 года о помиловании удалось частично решить проблему переполненности пенитенциарных учреждений, незаконного содержания под стражей и ненадлежащих условий содержания заключенных.